Same Shit Different Day

Même Merde, Autre Jour

Same Shit Different Day

Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey, what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Je veux savoir des trucs que je ne sais pasI wanna know stuff that I don’t know
Je ne veux pas mourir avant de vieillirI don’t wanna die before I get old
Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day

Le monde passe devant ma fenêtreThe world goes by outside my window
La nuit arrive mais c'est si lentThe night is coming but it’s so slow
Je veux parler mais personne n'écouteI wanna talk but no one’s listenin’
Je veux prendre mais personne ne donneI wanna take but no one’s givin’
Je veux détruire ma télévisionI wanna shoot my television

Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey, what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Je veux savoir des trucs que je ne sais pasI wanna know stuff that I don’t know
Je ne veux pas mourir avant de vieillirI don’t wanna die before I get old
Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Ils ont annulé mon crédit à l'épicerieThey canceled my credit at the grocery
La dame là-bas se prend pour la reineThe lady there thinks she’s the queen
De Porto RicoOf Puerto Rico
J'ai dû vendre tous mes livres à BroadwayHad to sell all my books on Broadway
Ils ont coupé mon téléphone le lundi de NoëlThey shut my phone off Christmas Monday
Chaque matin ressemble à un jour du jugementEvery morning seems like doomsday

Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey, what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Je veux savoir des trucs que je ne sais pasI wanna know stuff that I don’t know
Je ne veux pas mourir avant de vieillirI don’t wanna die before I get old
Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day

Les balles volent comme si c'était Tombstone sur l'HudsonBullets fly like it’s tombstone on the Hudson
Tous les touristes pensent que c'est vraiment quelque choseAll the tourists think it’s really something
Dégage de ma ville !Get outta my town!

Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey, what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Je veux savoir des trucs que je ne sais pasI wanna know stuff that I don’t know
Je ne veux pas mourir avant de vieillirI don’t wanna die before I get old
Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Je veux savoir des trucs que je ne sais pasI wanna know stuff that I don’t know
Je ne veux pas mourir avant de vieillirI don’t wanna die before I get old

Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day
Hé, hé, qu'est-ce que tu disHey, hey what do you say
Même merde, autre jourSame shit different day