Ela finge ser feliz

Ella finge ser feliz

Ela finge ser feliz

Una reinaUma rainha
Una santaUma santa
La dueña del mundo es tan extrañaA dona do mundo é tão estranha
Depresiva, compulsiva, y nadie puede entenderDepressiva, compulsiva, e ninguém consegue entender
Los dolores de cabeza son sinónimos de talento impulsivo y consecuenteAs dores de cabeça são sinônimos de talento impulsivo e conseqüente
No bebe, ni se droga, quiere mantenerse conscienteNão bebe, nem se droga, quer se manter consciente
Aunque para eso tenga que enfrentar a sí misma y sus antidepresivosMesmo que pra isso tenha que enfrentar a si mesmo e seus anti depressivos
En papel, escribe sobre su vidaNo papel, escreve sobre sua vida
Nada muy profundo, solo gritos extrañosNada muito profundo, apenas gritos esquisitos
Oscuridad tan robada como su alegría subsistenteEscuridão tão roubada quanto sua alegria subsistente

¿Todavía lloras por ella?Você ainda chore por ela?
Ella ya mató el propio amor dentro de sí mismaEla já matou o próprio amor dentro de si mesma
Sus sentimientos ya no existen y la cordura se cancelaSeus sentimentos não existem mais e a sanidade cancela
Desde adentro la cicatrizDe dentro a cicatriz
Pero ella finge ser felizMais ela finge ser feliz

No se puede explicarNão da pra explicar
Ella no puede controlarEla não consegue controlar
Su alma está tan herida que su piel hierve y no puede respirarA sua alma esta tão ferida que a sua pele ferve e você não consegue respirar
Y ella solo intenta encontrar esperanzas en sí mismaE ela só tenta arranjar esperanças em si própria
Pero ni su espíritu cree en su capacidad de curación sofocanteMais nem seu espírito acredita na sua capacidade de cura sufocante
Se siente tan sola que a veces piensa ser transparenteSe sente tão sozinha que às vezes pensa ser transparente

¿Todavía lloras por ella?Você ainda chore por ela?
Ella ya mató el propio amor dentro de sí mismaEla já matou o próprio amor dentro de si mesma
Sus sentimientos ya no existen y la cordura se cancelaSeus sentimentos não existem mais e a sanidade cancela
Desde adentro la cicatrizDe dentro a cicatriz
Pero ella finge ser felizMais ela finge ser feliz

¿Y la felicidad dónde está?E a felicidade onde esta?
¿Será que existe, o es solo otro sentimiento inexistente?Será que existe, ou é só mais um sentimento inexistente?
Ella solo quiere llorar en paz en un rincón de su cuarto vacíoEla só quer chorar em paz no canto do seu quarto vazio
Sin que nadie la molesteSem que ninguém a incomode
Ella solo quiere estar solaEla só quer ficar só
Pero ¿será posible?Mais será que pode?
La mayor víctima de sus sentimientos invisiblesA maior vitima de seus sentimentos invisíveis

¿Todavía lloras por ella?Você ainda chore por ela?
Ella ya mató el propio amor dentro de sí mismaEla já matou o próprio amor dentro de si mesma
Sus sentimientos ya no existen y la cordura se cancelaSeus sentimentos não existem mais e a sanidade cancela
Desde adentro la cicatrizDe dentro a cicatriz
Pero ella finge ser felizMais ela finge ser feliz

Y ella finge ser felizE ela finge ser feliz
Y ella finge...E ela finge...

Una reinaUma rainha
Una santaUma santa
La dueña del mundo es tan extrañaA dona do mundo é tão estranha
Depresiva, compulsiva, y nadie puede entender...Depressiva, compulsiva, e ninguém consegue entender...