One Thousand Apologies

Duizend Excuses

One Thousand Apologies

Daar stond je in ongeloofThere you stood in disbelief
Proberend alles te zien door deze leugensTrying all you could to see through these lies
En elk woord dat ik kon uitsprekenAnd every word that I could breathe
Zou je meer doen neigen om te vertrekkenWould find you more inclined to leave
Maar ik probeerde, ik probeerdeBut I tried, I tried

En wetende wat ik je heb aangedaanAnd knowing what I've done to you
Met elke gedachte die je moet doorstaanWith every thought you suffer through
Mijn hart zo zwart als het kwaad kan zijnMy heart as black as evil can
En alles wat ik had kunnen zijnAnd everything I could have been
Weggevaagd door wat ik toen wildeErased by what I wanted then
Ik kon niet denken als een minderwaardige manI couldn't think a lesser man

Al die kwetsbare manierenAll the delicate ways
Die onze graven hebben verdieptThat have deepened our graves
Mijn excuses verblekenMy apology pales

Oh, al die pijn in je ogenOh, all the pain in your eyes
Mijn spijt heeft nooit zo'n verdriet gekendMy regrets have never known such sorrow
Oh, al die schaamte die je verbergtOh, all the shame that you hide
Oplossingen zijn morgen hetzelfdeResolutions are the same tomorrow

Dus nu oogst ik wat ik heb gezaaidSo now I reap what I have sawn
En elke vreugde die ik toonde is opgedroogdAnd any rapture I had shown has bled dry
En ik liep alleen over straatAnd I walked the streets alone
De pijn accepterend die ik nooit kendeAccepting the pain I'd never known
Terwijl jij stierf, jij stierfAs you died, you died

Toen deed ik mezelf pijn om het ook te zienThen I hurt myself to see it too
Om het mes te voelen dat ik in jou stakTo feel the knife I put in you
Mijn hart zo gebroken als mijn wegenMy heart as broken as my ways
Ik had het nooit moeten laten passerenI never should've let it pass
Deze val was nooit bedoeld om te blijvenThis fall was never meant to last
De reden weg en de schade blijftThe reason gone and damage stays

Al die kwetsbare manierenAll the delicate ways
Die onze graven hebben verdieptThat have deepened our graves
Mijn excuses verblekenMy apology pales

Oh, al die pijn in je ogenOh, all the pain in your eyes
Mijn spijt heeft nooit zo'n verdriet gekendMy regrets have never known such sorrow
Oh, al die schaamte die je verbergtOh, all the shame that you hide
Oplossingen zijn morgen hetzelfdeResolutions are the same tomorrow

Oh, al die pijn in je ogenOh, all the pain in your eyes
Mijn spijt heeft nooit zo'n verdriet gekendMy regrets have never known such sorrow
Oh, al die schaamte die je verbergtOh, all the shame that you hide
Oplossingen zijn morgen hetzelfdeResolutions are the same tomorrow

Het spijt meI am sorry
Wat denk je dat je aan het doen bent?Just what do you think you are doing?
Mijn geest is wegMy mind is gone
Ik kan het voelenI can feel
VaarwelGoodbye

Tel de kosten van je verachtelijke middelen, troost komt op minderCount the cost of your vile means, solace comes to less
Tel de kosten van je verachtelijke middelen, troost komt op minderCount the cost of your vile means, solace comes to less
Tel de kosten van je verachtelijke middelen, troost komt op minderCount the cost of your vile means, solace comes to less
Tel de kosten van je verachtelijke middelen, troost komt op minderCount the cost of your vile means, solace comes to less

Al die kwetsbare manierenAll the delicate ways
Die onze graven hebben verdieptThat have deepened our graves
Mijn excuses verblekenMy apology pales

Oh, al die pijn in je ogenOh, all the pain in your eyes
Mijn spijt heeft nooit zo'n verdriet gekendMy regrets have never known such sorrow
Oh, al die schaamte die je verbergtOh, all the shame that you hide
Oplossingen zijn morgen hetzelfdeResolutions are the same tomorrow

Oh, al die pijn in je ogenOh, all the pain in your eyes
Mijn spijt heeft nooit zo'n verdriet gekendMy regrets have never known such sorrow
Oh, al die schaamte die je verbergtOh, all the shame that you hide
Oplossingen zijn morgen hetzelfde (die onze graven hebben verdiept)Resolutions are the same tomorrow (deepened our graves)