One Thousand Apologies

Mil Disculpas

One Thousand Apologies

Ahí estabas, incréduloThere you stood in disbelief
Intentando ver a través de estas mentirasTrying all you could to see through these lies
Y cada palabra que podía pronunciarAnd every word that I could breathe
Te hacía más propenso a irteWould find you more inclined to leave
Pero lo intenté, lo intentéBut I tried, I tried

Y sabiendo lo que te he hechoAnd knowing what I've done to you
Con cada pensamiento que sufresWith every thought you suffer through
Mi corazón tan negro como el mal puede serMy heart as black as evil can
Y todo lo que podría haber sidoAnd everything I could have been
Borrado por lo que quería entoncesErased by what I wanted then
No podía pensar en un hombre peorI couldn't think a lesser man

Todas las formas delicadasAll the delicate ways
Que han profundizado nuestras tumbasThat have deepened our graves
Mi disculpa palideceMy apology pales

Oh, todo el dolor en tus ojosOh, all the pain in your eyes
Mis arrepentimientos nunca han conocido tal tristezaMy regrets have never known such sorrow
Oh, toda la vergüenza que escondesOh, all the shame that you hide
Las resoluciones son las mismas mañanaResolutions are the same tomorrow

Así que ahora cosecho lo que he sembradoSo now I reap what I have sawn
Y cualquier éxtasis que había mostrado se ha secadoAnd any rapture I had shown has bled dry
Y caminé solo por las callesAnd I walked the streets alone
Aceptando el dolor que nunca había conocidoAccepting the pain I'd never known
Mientras morías, moríasAs you died, you died

Entonces me lastimé para verlo tambiénThen I hurt myself to see it too
Sentir el cuchillo que te clavéTo feel the knife I put in you
Mi corazón tan roto como mis formasMy heart as broken as my ways
Nunca debería haberlo permitidoI never should've let it pass
Esta caída nunca fue destinada a durarThis fall was never meant to last
La razón se fue y el daño permaneceThe reason gone and damage stays

Todas las formas delicadasAll the delicate ways
Que han profundizado nuestras tumbasThat have deepened our graves
Mi disculpa palideceMy apology pales

Oh, todo el dolor en tus ojosOh, all the pain in your eyes
Mis arrepentimientos nunca han conocido tal tristezaMy regrets have never known such sorrow
Oh, toda la vergüenza que escondesOh, all the shame that you hide
Las resoluciones son las mismas mañanaResolutions are the same tomorrow

Oh, todo el dolor en tus ojosOh, all the pain in your eyes
Mis arrepentimientos nunca han conocido tal tristezaMy regrets have never known such sorrow
Oh, toda la vergüenza que escondesOh, all the shame that you hide
Las resoluciones son las mismas mañanaResolutions are the same tomorrow

Lo sientoI am sorry
¿Qué demonios estás haciendo?Just what do you think you are doing?
Mi mente se ha idoMy mind is gone
Puedo sentirI can feel
AdiósGoodbye

Calcula el costo de tus medios viles, el consuelo disminuyeCount the cost of your vile means, solace comes to less
Calcula el costo de tus medios viles, el consuelo disminuyeCount the cost of your vile means, solace comes to less
Calcula el costo de tus medios viles, el consuelo disminuyeCount the cost of your vile means, solace comes to less
Calcula el costo de tus medios viles, el consuelo disminuyeCount the cost of your vile means, solace comes to less

Todas las formas delicadasAll the delicate ways
Que han profundizado nuestras tumbasThat have deepened our graves
Mi disculpa palideceMy apology pales

Oh, todo el dolor en tus ojosOh, all the pain in your eyes
Mis arrepentimientos nunca han conocido tal tristezaMy regrets have never known such sorrow
Oh, toda la vergüenza que escondesOh, all the shame that you hide
Las resoluciones son las mismas mañanaResolutions are the same tomorrow

Oh, todo el dolor en tus ojosOh, all the pain in your eyes
Mis arrepentimientos nunca han conocido tal tristezaMy regrets have never known such sorrow
Oh, toda la vergüenza que escondesOh, all the shame that you hide
Las resoluciones son las mismas mañana (profundizaron nuestras tumbas)Resolutions are the same tomorrow (deepened our graves)