I Am A Stone

Je suis une pierre

I Am A Stone

C'est dur à dire, que je suis de retour sur une ligne droiteIt's hard to say, that I'm back on a straight line
Tu vois, mon chemin est en fait, juste une failleYou see my path is in fact, just a fault line
C'est dans mon sang, c'est dans mes poumons, et ça ne mourra pas !It's in my blood it's in my lungs, and it won't die!
Je lutte contre ces mots, je mords ma langue pour ne pas mentirI fight these words, I bite my tongue so I don't lie

Bien que ce soit moi à blâmer, il n'y a plus de honte en moi, en moiThough it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Je ressens juste la même chose, immunisé à toute cette douleurI just feel the same, immune to all this pain
Et les cicatrices n'écrivent pas de chanson pour moi du toutAnd the scars don't write a song for me at all

Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be
Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be

J'ai essayé de voir et de croire dans la myopieI tried to see and believe in the short-sight
Accepter la brûlure d'une vie vaine et à moitié vécueAccept the burn of a vain and a half-life
Et comment tu reposes ta foi en cela pour une vie entièreAnd how you rest your faith in these for a lifetime
Le mensonge creux contre mon espoir que je n'achèterai pasThe hollow lie against my hope that I won't buy

Bien que ce soit moi à blâmer, il n'y a plus de honte en moi, en moiThough it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Je ressens juste la même chose, immunisé à tout ce que tu disI just feel the same, immune to all you say
Et les cicatrices n'écrivent pas de chanson pour moi du toutAnd the scars don't write a song for me at all
Non, tes larmes ne traceront pas un chemin pour que je rampeNo, your tears won't line a path for me to crawl

Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be
Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be

Les eaux montent au-dessus de mes yeuxThe waters rise above my eyes
Je vais l'inhaler et sortir avec la maréeI will breathe it in and go out with the tide
Et quand tu penseras que c'est la finAnd when you think this is the end
Tu me trouveras là, là où j'ai toujours étéYou will find me there, where I have always been

Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be
Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be
Je suis une pierre, indifférent, fais pleuvoir l'enfer sur moi !I am a stone, unaffected, rain hell down onto me!
Chair et os, indifférent, je ne serai pas ton imbécileFlesh and bone, unaffected, your fool I will not be

Je suis une pierreI am a stone
Je suis une pierreI am a stone