In Time

En el tiempo

In Time

Cuando llegue la llamada para el resto de nosotros
When the calling comes for the rest of us
Déjame ayudarte a decidir
Let me help you decide
Pero no queda mucha simpatía para dar
But there is not much sympathy left to give
Para la mente desierta
For the deserted mind
Tengo el mismo miedo desgarrar la trama en dos
I have the same fear tearing the plot in two
Sé que no es tu pelea... ¿verdad?
I know it’s not your fight… Right?
Pero el peso de ella está rompiendo sobre mi espalda
But the weight of it is breaking upon my back
Así que puedo ver que no es sin mi vida
So I can see that it’s not without my life

¿Soy el último?
Am I the last one?
¿Somos una raza moribunda?
Are we a dying breed?
¿Hay alguien afuera?
Anyone outside?
Temo que mañana eclipsará hoy
I fear tomorrow will eclipse today

En el tiempo
In time
Lo borraremos todo
We will erase it all
En el tiempo
In time
Somos culpa de nuestra propia caída
We are the fault of our own fall

Así que si lo ves todo, lo llevas hasta el final
So if you see it all, you take it to the ends
Y deja que suene a través de tus huesos
And let it sound throughout your bones
En esta confianza no renunciarán a su cuerda
In this trust they will not relent their rope
Pero los fieles no están solos
But the faithful are not alone

No dejes que te lo arranquen de las manos
Don’t let them tear it from your hands