On verra (Feat Diams)

Veremos (Feat Diams)

On verra (Feat Diams)

Juro que desde hace poco, es la moda del rap hardcore,J'contaste que depuis peu, c'est la mode du rap hardcore,
Hey, hermano, lleva dos años rapeando y se enfrenta a asesinos.Hé gros ça rappe depuis deux piges et ça se prend des tueurs.
Un gramo de cocaína y se creen jefes.Un gramme de cocaïne et ça se prend pour des caïds.
Para estos jóvenes tengo poco respeto,Pour ces jeunes j'ai peu d'éstime
Te traicionan por dinero.Ils te trahissent pour du liquide.
Bajo el pretexto de que no hay suficiente dinero,Sous prétexte qu'y'a plus d'oseille,
algunos empiezan a vender droga,certains ce mettent à dealer la Sess,
en la esquina o en el ring de Sesse,Dans L'encappe ou le ring de Sesse
los pequeños delincuentes se reconocen.les ptites cailles ce reconnaissent.
Mira cómo los hombres de honor, las buenas costumbres, los valores se pierden.Regarde les hommes d'honneur les bonnes manières les valeurs se perdent.
Rap de hombres para los bribones y las damiselas.Rap de bonhomme pour les canailles et les demoiselles.
Observo que desde el jardín de infantes se pelean en el patio,J'constate que dès la maternelle ça se tape dans la cour
en la secundaria los profesores reciben puñaladas en clase.Qu'au lycée les professeur s'mangent des coups de couteau en cours.
Hey yo Diam's, Demon One para los MC con estilo,Hé yo Diam's demon one pour les Mc qui ont du style
Nosotros arrasamos en el rap social, destacamos en el rap freestyle.Nous on déchire dans rap social excelle dans le rap freestyle
Observo que los jóvenes sueñan con palacios, autos lujosos, fajos de dinero,J'constate que les ptits rêvent de palace de caisse de liasses
Chicas con clase, vida de criminales y grandes robos.De meufs qui ont la classe de vie de malfrats et de gros casse.
Veremos qué nos depara la vida, veremos lo que nos sucede, al parecer los errores sirven.On verra bien ce que la vie nous réserve, On verra ce qui nous arrive à ce qui parait les erreurs servent.

[ESTRIBILLO][REFRAIN]
Veremos, veremos qué nos depara la vida,On verra, on verra ce que la vie nous réserve
Nos desviamos y luego afuera todo es un lío.On s'égare et puis dehors c'est la merde.
Nos deslizamos, nos deslizamos pero tenemos ABS,On dérape, on dérape mais on a l'ABS nous,
Así que por favor déjanos.Donc s'il te plait laisse nous.
Veremos, veremos qué nos depara la vida,On verra, on verra ce que la vie nous réserve,
Nos desviamos y luego afuera todo es un lío.On dérape et puis dehors c'est la merde.
Nos deslizamos, nos deslizamos pero tenemos GPS,On s'égare, on s'égare mais on a l'GPS nous,
Así que por favor déjanos.Donc s'il te plait laisse nous.

Diam'sDiam's
Aló, aló, Demon Demon, observoAllo allo, Demon Demon j'constate
Que somos muchos en las estadísticas,Qu'on est nombreux dans les stats,
Del rap o de las estrellas, observoDu rap ou des stars j'constate
Que somos demonios en los rankings.Qu'on est demon dans les charts
Aunque siga siendo la misma chica de la periferia, MC con el mismo estilo,Même si j'reste la même petite banlieusarde Mc au même style
Aunque Meetic haya matado a los románticosMême si meetic a tué les romantiques
Y hoy en día la informática hace que rapees mal pero tengas un video musical, sí,Et qu'aujourd'hui l'informatique fait que tu rappe mal mais que t'ais un clip ouais,
Observo que los pequeños delincuentes tienen estilo,j'constate que les ptites cailles ont du style
Se hacen los guapos con Allstar, pero siguen siendo los mejores en boxeo tailandés.Font les bogosse en Allstar, mais reste premier en Boxe Thaï.
Los pequeños quieren ser grandes, los grandes quieren seguir siendo niños,Les ptits veulent être des grand, les grands veulent rester mômes
Y cuando los grandes se dan cuenta, los pequeños terminan en la cárcel.Et quand les grand deviennent conscients bein les petits finissent en taule.
Las hermanitas han crecido, compras en los Campos Elíseos,Les petites soeurs ont grandit, shopping sur les champs,
Les gustan los chicos con dinero y bling-bling en las llantas.Elles aiment les mecs qu'ont du gent-gent et du bling-bling sur les jantes.
Los tiempos cambian, todo va rápido, nos deterioramos,Les temps changent, ça va vite on s'abime,
Hoy eres un rey y mañana estás pasado de moda,Aujourd'hui t'es un king et puis demain t'es hasbeen puis,
Se necesita dinero, así que la presión es evidente,Faut de l'argent donc la pression est évidente
Y observo que a pesar de la lucha, la derecha es la presidenta.Et je constate que malgré le combat la droite est présidente.

[ESTRIBILLO][REFRAIN]

Demon OneDemon One
Observo que desde el Euro, amigo, se ha vuelto difícil.J'constate que depuis l'Euro poto c'est devenu dur.
Un error, una reincidencia y terminas entre cuatro paredes.Une erreur, une récidive et tu finis entre quatre murs.
No hay dinero en el barrio, todo ha cerrado, no hay nada que hacer,Y'a plus d'oseil dans le quartier tout a fermé, y'a rien à faire
Si quieres vivir, debes hacer negocios, llevar a cabo tus asuntos.Si tu veut vivre faut faire du biz, mener à bien ses ptites affaires.
Te gusta contar, ¿cuántos billetes puedes contar?Aime compter, que sont les billets que tu peux compter ?
En la ciudad para sobrevivir no te ayudan,Dans la cité pour survivre t'es pas assisté,
Mira, a pesar del odio de mis enemigos, sigo aquí,Regarde malgré la haine de mes ennemis j'suis encore là,
Y es para mí,Et c'est pour moi,
Me doy cuenta de que mucha gente no esperaba que estuviera aquí.J'réalise que beaucoup de gens m'attendaient pas.

Diam'sDiam's
Observo que para conseguir un trabajo debemos esforzarnos,J'constate que pour un job il faut qu'on s'tape,
Observo que según ellos, debemos estancarnos.J'constate que selon eux, il faut qu'on stagne.
Observo que no tenemos otra opción, así que corremos, así que nos la jugamos.J'constate qu'on a plus le choix alors on cours alors on couille.
Bienvenidos a la escuela de la supervivencia,Bienvenue a l'école de la débrouille,
Todo es criticable aquí, los chiquibra en las mochilas.Tout est criti-critiquable içi, les chiquibra dans les cartables.
Y luego los pequeños que hablan mal a los padres,Et puis les ptits qui parlent mal aux rents-pa.
Y los pequeños ministros que toman grandes decisiones.Puis les ptits ministres qui prennent de grandes décisions.
Las jovencitas sin padres que sueñan con grandes emociones, sí.Les ptites miss sans daron qui rêvent de grandes emotions ouais.
Veremos, veremos. Pase lo que pase, pagaremos, pagaremos,On verra, on verra. Quoi qu'il arrive on paiera on paiera,
Veremos qué nos depara la vida, pase lo que pase, seguimos orgullosos incluso con los pies en el lodo.On verra ce que la vie nous réserve quoi qu'il arrive on reste fier même les deux pieds dans la merde.

[ESTRIBILLO][REFRAIN]