Deception

Engaño

Deception

Sin tinta en mi pluma, robé la de PierrotN'ayant plus d'encre dans ma plume, j'ai volé celle de Pierrot
Para escribir no una palabra sino una pieza un poco personalPour écrire non pas un mot mais un morceau un peu perso
Y hablarte de cosas sinceras, de mi experiencia de hechos diversosEt te parler de choses sincères, de mon vécu de faits divers
Del ser humano, de su naturaleza, he pagado los diversos costosDe l'être humain, de sa nature, j'en ai payé les frais divers
Dime por qué algunas personas son tan malas, no tienen corazónDis-moi pourquoi certaines personnes sont si mauvaises, n'ont pas de cœur
Hacen rap a sus amigos, te hacen sentir cómodo a regañadientesFont s'raper leur potos, te mettent à l'aise à contre cœur
¿Alguna vez has sentido el efecto de ser maldecido por el destino?As-tu déjà senti l'effet d'être maudit par le destin ?
¿Qué se siente ser decepcionado por alguien a quien querías?De ce que ça fait d'être déçu par quelqu'un que t'aimais bien ?
Tantos hipócritas, falsas sonrisas, en quién confiar para tu futuroTant d'hypocrites, de faux sourires, sur qui compter pour son avenir
Mucha gente te desea lo peor, despiertan demonios para perjudicarteBeaucoup de gens te souhaitent le pire, réveillent les démons pour te nuire
Cuando les hablas, fingen compartir tus opinionesQuand tu leur parles ils font semblant de partager tes opinions
A tus espaldas te hacen ver como un loco, un destrozadoDerrière ton dos ils te font passer pour un taré un bousillé
Es triste decirlo, pero la amabilidad a menudo es mal recompensadaC'est triste à dire mais la gentillesse est souvent mal récompensée
Puede resultar en debilidad, puede llevarte a pensar malPeut s'avérer être faiblesse, peut t'amener à mal penser
He visto... he visto cómo algunos cambian de bando de repenteJ'ai vu…J'ai vu comment certains d'un coup changeaient de bord
Nunca me acostumbraré, desafortunadamente, demasiada gente que piensa primero en ellosJamais je m'y ferai malheureusement trop de gens qui pensent à eux d'abord
Poca modestia, compasión, ni siquiera un ápice de comprensiónPeu de modestie, de compassion, même pas un brin de compréhension
Como muy poca atención, pago la factura de la amarguraComme trop peu d'attention, de l'amertume je paye l'addition
Este mundo me ha decepcionado demasiado, ya no duermo por la noche, si pudieraCe monde m'a trop déçu, la nuit j'dors plus, si j'avais pu
Habría vivido en una isla con los míos en la virtudSur une île j'aurais vécu avec les miens dans la vertu
Afortunadamente hay gente buena que tiene buen corazón, buen pensamientoHeureusement y a des gens bien qui ont un bon fond une bonne gamberge
Que estarán allí si no tienes nada, que siempre te lanzarán un salvavidasQui s'ront là si t'as plus rien, qui t'enverront toujours une perche
No tengo lecciones que dar, de hecho, yo mismo soy solo un aprendizJ'ai pas de leçons à donner d'ailleurs moi-même j'suis qu'un élève
Corazón herido del gueto, desde mi pasillo mi voz se elevaCœur blessé du ghetto, de mon hall ma voix s'élève

He experimentado la traición, la decepción, demasiadas ilusionesJ'ai vécu la trahison, la déception trop d'illusions
Tan poco amor y amistad, he perdido la nociónSi peu d'amour et d'amitié j'en ai perdu la notion
Al principio éramos muchos, no teníamos nada, estábamos bienAu début on était plein on avait rien on était bien
Para que al final cortemos los lazos y cada uno siga su caminoPour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
A menudo no eliges, es la vida la que decide por tiSouvent tu choisis pas, c'est la vie qui fait pour toi
Sé astuto y muy astuto, lo esencial es creer en ti mismoSois malin et très rusé, l'essentiel c'est croire en soi
Cuidado con los detractores, los impostores y los aprovechadoresMéfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs
Mantente fuerte e intocable, guarda el coraje en nuestros corazonesReste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs

No estás a salvo de una decepción, de la cárcel, de una traiciónT'es pas à l'abri d'une déception, de la prison, d'une trahison
Con el tiempo y los errores aprendes a retener las leccionesAvec le temps et les erreurs t'apprends à retenir les leçons
Duele saber que cuando haces el bien a tu alrededorCa fait mal de savoir quand tu fais le bien autour de toi
Te desean el mal, solo les interesan tus alegrías y tus bienesQu'on te veut du mal, qu'on s'intéresse qu'à tes joies et qu'à tes biens
La vida es muy extraña, un día lloras, otro te ríesLa vie est trop bizarre, un jour tu pleures un jour tu t'marres
Un día sueñas, al día siguiente tu vida se convierte en una pesadillaUn jour tu rêves, le jour d'après ta vie se transforme en cauchemar
A medida que creces, el dolor se intensificaAu fil que tu grandis, la douleur s'intensifie
Te das cuenta de que la vida puede barrer lo que has construidoTu prends conscience que la vie peut balayer c'que t'as bâti
Herido, sientes que el destino se ensaña contigoMeurtri, t'as l'impression que le destin s'acharne sur toi
A tu alrededor, no dices nada, no hablas, lo aguantasAutour de toi, tu dis rien tu parles pas tu prends sur toi
Al principio no entiendes, piensas que estás solo en tu situaciónAu début tu comprends pas tu penses être seul dans ton cas
Luego te das cuenta en tu sufrimiento que poca gente está ahí para tiPuis tu te rends compte dans ta souffrance que peu de gens sont là pour toi
Los años pasan, la falta de dinero, los problemas, nada se borraLes années passent, le manque d'argent, la hass, rien ne s'efface
Marcado a fuego, llevo las marcas, las dificultades en los callejones sin salidaMarqué au fer j'en porte les traces les galères dans les impasses
Me llevó mucho tiempo aceptar la realidadIl m'a fallu pas mal de temps pour accepter la réalité
Para entender que mucha gente ve sobre todo su interésPour comprendre que beaucoup de gens voient avant tout leur intérêt
Tuve que aprender a mi costa a desconfiar, a ser distanteJ'ai dû apprendre à mes dépens à me méfier à être distant
Evitar las grandes mentiras de los buenos habladores que dicen tantoEviter les grands mensonges des beaux parleurs qui en disent tant
En la vida muy pocos amigos, poca gente en la que puedas confiarDans la vie très peu d'amis peu de gens sur qui tu peux compter
Tanta rabia, penas y dificultades por superarTellement de haine, de peines, et de galères à surmonter
Lo poco que tenía lo compartí, creía en la unidad del mundoLe peu que j'avais je l'ai partagé, je croyais au monde en l'unité
Era ingenuo, quería cambiar el mundo, él fue el que me cambióJ'étais naïf je voulais changer le monde c'est lui qui m'a changé
Salí de casa sin un centavo en los bolsillos, sin ningún diploma en la mochilaParti de chez moi sans thune en poches, aucun diplôme dans la sacoche
Con mis arrepentimientos y mis reproches, qué quieres, este mundo es feoAvec mes r'grets et mes reproches qu'est ce que tu veux ce monde est moche

He experimentado la traición, la decepción, demasiadas ilusionesJ'ai vécu la trahison, la déception trop d'illusions
Tan poco amor y amistad, he perdido la nociónSi peu d'amour et d'amitié j'en ai perdu la notion
Al principio éramos muchos, no teníamos nada, estábamos bienAu début on était plein on avait rien on était bien
Para que al final cortemos los lazos y cada uno siga su caminoPour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
A menudo no eliges, es la vida la que decide por tiSouvent tu choisis pas, c'est la vie qui fait pour toi
Sé astuto y muy astuto, lo esencial es creer en ti mismoSois malin et très rusé, l'essentiel c'est croire en soi
Cuidado con los detractores, los impostores y los aprovechadoresMéfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs
Mantente fuerte e intocable, guarda el coraje en nuestros corazonesReste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs