The Big Chance

La Gran Oportunidad

The Big Chance

Voy a salir a ganar algo de dineroI'm going out to blow some bread
Disfrutar del sol, salir de deudasSoak up the sun, get out of dept
Voy a ver el mundoI'm gonna see the world
Compraré tiempo y enviaré regalosI'll buy up time and send out gifts
Viviremos con estilo, seremos asquerosamente ricosWe'll live in style be stinking rich
Y seguiremos el camino de Las VegasAnd hit the Vegas trail
Y es una apuesta seguraAnd it's a racing cert
Sabes que esta no puede perderYou know this one can't lose
Deja todo en el rojoLet it all ride on the red
Solo necesito dos sorteosI only need two draws
Y uno en cada sentidoAnd one each way

Esta es la gran oportunidad de tu vidaThis is the big chance of your life
Este es el momento que has estado esperandoThis is the moment that you've waited for
Este es el gran momento de tu díaThis is the big time of your day
Este es el pago que has estado buscandoThis is the payoff you've been searching for
Así que venSo come on down
VenCome on down
Puedes alcanzar tus sueñosYou can win your dreams
No tienes nada que perderYou've nothing left to lose
VenCome on down
VenCome on down
Está esperando aquí, te ayudaremos a elegirIt's waiting here we'll help you what to choose

No puedes detenerte ahora, está todo muy cercaYou can't stop now it's all too close
Solo un intento másJust one more try
Esta vez ganaréThis time I'll win
Está escrito en las estrellasIt's written in the stars
Él conoce el precioHe knows the price
Ella ha visto las cartasShe's seen the cards
Mi suerte está echadaMy luck is in
Así que gira la ruletaSo spin the wheel
Hay fortuna esperando aquíThere's fortune waiting here
Mi número está por salirMy number's coming up
Una gitana me lo dijoA gypsy told me so
Soy el favorito cada vezI'm odds on favourite everytime
Tomaré mi soma como un buen chico deberíaI take my soma like a good boy should

Esta es la gran oportunidad de tu vidaThis is the big chance of your life
Este es el momento que has estado esperandoThis is the moment that you've waited for
Este es el gran momento de tu díaThis is the big time of your day
Este es el pago que has estado buscandoThis is the payoff you've been searching for
Así que venSo come on down
VenCome on down
Puedes alcanzar tus sueñosYou can win your dreams
No tienes nada que perderYou've nothing left to lose
VenCome on down
VenCome on down
Está esperando aquí, te ayudaremos a elegirIt's waiting here we'll help you what to choose

VenCome on down
Estamos regalando todoWe're giving it all away
Caravanas, autos de lujo, asientos de oro en el bañoCaravans, fancy cars, gold toilet seats
Y viajes a MarteAnd trips to Mars
Vacaciones, tours exóticos, paseos en camello y prostitutas alemanasHolidays, exotic tours, camel rides and German whores
Acciones y bonos y osos de pelucheStocks and shares and teddy bears
Fichas de todas las formas y tamañosTokens for every shape and size
Cerveza gratis por un añoFree beer for a year
Un video, un televisor, un disco compactoA video, a television, a compact disc
Un lifting facial, una noche con las estrellasA face lift, a night out with the stars
American Express, el Orient ExpressAmerican Express, the Orient Express
El gobierno esperaThe government expects
Hey venHey come on down
Estamos regalando todoWe're giving it all away