Touching The Ice

Tocando el hielo

Touching The Ice

Encabezando en la nueva dirección
Heading in the new direction
Los viejos bulldogs tuvieron su día
Old bulldogs had its day
Ruedas de acero moviéndose en cámara lenta
Steel wheels moving in slow motion
Creo que es hora de tomar nuestro lugar
Think it's time to take our place

Vamos a sacudir la jaula
Let's rattle the cage
Trabajar la máquina
Work the machine
Hazles saber quién eres
Let'em know who you are
Brillo para ser visto
Shine to be seen

Aplastado las frías manos de la tradición
Crushed the cold hands of tradition
¿A quién le importa de dónde vienes?
Who cares where you come from?
Somos receptores de progresión
We're receivers of progression
No señales fuera de fase
Not signals out of phase

El estado de ánimo en la calle
The mood on the street
No puedo mantener la línea
Can't hold the line
¿A dónde nos llevará?
To where will it lead?
Moverse en la marea
Move on the tide

Estamos tocando a toda la raza humana
We are touching the whole human race
Nos estamos tocando ahora
We are touching now
Estamos tocando un tiempo y un lugar
We are touching a time and a place
Nos estamos tocando ahora
We are touching now

Tocar, tocar
Touching, touching
Tocar, tocar
Touching, touching

A medida que corremos para encontrar el futuro
As we race to meet the future
Una generación tras cara
A generation after face
Saber nada es realmente seguro
Knowing nothing's really certain
Sólo la oportunidad que tenemos que tomar
Only the chance we gotta take

No necesitas el disfraz
Don't need the disguise
Para ocultar los errores
To hide the mistakes
Más bien correr 'ganst las probabilidades
Rather run 'gainst the odds
Que navegar sobre los residuos
Than sail on the waste
Desde el comienzo de la pistola
From the start of the gun
Al cruce de la cinta
To the crossing of tape
A los ojos del mundo
In the eyes of the world
No hay escapatoria
There's no escape

Estamos tocando a toda la raza humana
We are touching the whole human race
Nos estamos tocando ahora
We are touching now
Estamos tocando un tiempo y un lugar
We are touching a time and a place
Nos estamos tocando ahora
We are touching now