Man, God, Machine

Homme, Dieu, Machine

Man, God, Machine

Obscurité... obscurité dans la nuitDarkness... darkness amongst the night
Dans le centre oublié du mondeIn the forgotten center of the world
Les êtres extérieurs convoqués par les dérangésThe outer beings summoned by the deranged
Semblent semer le chaos comme une peste dans l'air menaçantWreaks havoc like a plague in the menacing air
Pire que la mort ? Ainsi soit-il...Worse than death? So shall it be...
Pourtant, peu espèrent contre ceux qui marchandent leur âmeStill, few hope against those who bargain their soul
Espérant qu'un jour ils tomberontHope that they will one day fall
Que le tumulte de la lumière mettra fin à toutThat the clamor of light will end it all
Et seulement dans la vraie lumière verrons-nous l'obscurité tomberAnd only in true light shall we see darkness fall

C'est comme un conte de féesSore wa marude otogibanashi
Un sommeil léger nous enveloppeYuruki nemuri mushibande yuku

Dans la pureté, un rituel maléfique renaîtJunketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Un pacte gravé profondément dans notre cœurMune ni fukaku kizamareru seiyaku
Dans l'obscurité, la vie scintilleKuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Un rêve purifiant dans un avenir sombre, homme dieu machineKuraki asu ni kiyuru yume man god machine

Franchissant les frontières de la mortalitéTresspassing the boundaries of mortality
Dans la ville où le chaos est la seule règle connueIn the city where chaos is the only known rule
Nous hériterons de la clé, ancienne et immortelleWe shall inherit the key, ancient and immortal
Homme, dieu, machine, tous pour unMan, god, machine, all for one
Un cri pour la lumière tuant le mal intérieurA clamor for light slaying the evil inside
Un cri pour la lumière de la vie embrasant le cielClamor for life's light igniting the skies
Car seulement dans cette lumière verrons-nous la chute de l'obscuritéFor only in that light shall we see darkness' downfall

Un conte de fées qui s'élanceHashiridashita otogibanashi
Les flammes de la purification embrasent le mondeSekai moyasu jouka no honoo

La réalité et le rêve se mêlent, un cauchemar renaîtUtsutsu to yume kurau akumu ga yomigaeru
Un écho de rédemption résonne dans notre cœurMune ni sukuisakenderu onshuu
Dans l'obscurité, les larmes scintillentKuroku omokikase ni namida wa kirameite
La lumière et l'ombre s'affrontent, homme dieu machineHikari to yami tsukasadoru man god machine

Au-delà du crépuscule, embrassant la nuit, nous allons volerBeyond the twilight embracing the night now we will fly
Sous les nuages orageux, la ville attendBeneath the stormy clouds the city waits
Notre lieu de destinOur destined place
Brûlant notre foiBurning our faith
Tuant le mal intérieurSlaying the evil inside
Du feu dans nos yeuxFire in our eyes
Nous ne faisons qu'unWe are one

Dans la pureté, un rituel maléfique renaîtJunketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Un pacte gravé profondément dans notre cœurMune ni fukaku kizamareru seiyaku
Dans l'obscurité, la vie scintilleKuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Un rêve purifiant dans un avenir sombre, homme dieu machineKuraki asu ni kiyuru yume man god machine

Un tourbillon sans finOwari no nai rasen
Le bout du péché continueTsumi no hate wa tsudzuku
Faiblement, la lumière scintille, un pacteAwaku moraku matataku wa seiyaku
Entre le bien et le mal, faisant briller la vieZen to aku no hazama inochi wo kiramekase
L'éternité et l'amour, homme dieu machine.Fuhen to ai mune ni daku man god machine