Como Um Suicida

Como Un Suicida

Como Um Suicida

Cuando estás en casaQuando você está em casa
Y tus padres siempre discutenE seus pais sempre dicutem
Aunque no haya razones para pelearEmbora sem razões para brigar
Y no puedes dormirE você não consegue dormir
Escuchando sus gritosOuvindo seus gritos

Cuando estás en la escuelaQuando você está na escola
Siempre te sientes fuera de lugarVocê parece sempre deslocado
No importa dónde estésNão importa onde você esteja
O intentes disimular toda la rabiaOu tente disfarçar toda a raiva
Y poco a poco te consumesE você padece aos poucos
En tus conflictosEm seus conflitos

Nadie entiende por qué llorasNinguém compreende porque você chora
O por qué siempre estás distanteOu porque você está sempre distante
Lo que piensas o ignorasAquilo que você pensa ou ignora
Quizás para ellos nunca fue importanteTalvez para eles jamais fosse importante
Es como si nada encajaraÉ como se nada não se encaixasse
Y a nadie le importaraE ninguém se preocupasse
Te lo venden como un favorEles vendem isto como um favor
Algo que nunca podrías reponerAlgo que você jamais poderia os repor

Actuar o morirAgir ou morrer
Siempre fue tu elecciónIsto sempre coube a você
Persistir o dudarPersistir ou descrer
Siempre fue tu elecciónIsto sempre coube a você

¿Qué vale vivir sin nada que perder?O que vale viver com nada a perder?
Significa estar demasiado preocupadoSignifica estar preocupado demais
Por la imagen que tienen de tiCom a imagem que interpretam de você
La vida sigue aunque la ignoresA vida continua embora você a ignore
Y nunca estuviste soloE você nunca esteve sozinho
Simplemente no encontraste tu caminoVocê apenas não achou seu caminho

Nadie entiende por qué llorasNinguém compreende porque você chora
O por qué siempre estás distanteOu porque você está sempre distante
Lo que piensas o ignorasAquilo que você pensa ou ignora
Quizás para ellos nunca fue importanteTalvez para eles jamais fosse importante
Es como si nada encajaraÉ como se nada não se encaixasse
Y a nadie le importaraE ninguém se preocupasse
Te lo venden como un favorEles vendem isto como um favor
Algo que nunca podrías reponerAlgo que você jamais poderia os repor

Actuar o morirAgir ou morrer
Siempre fue tu elecciónIsto sempre coube a você
Persistir o dudarPersistir ou descrer
Siempre fue tu elecciónIsto sempre coube a você

La inseguridad, el sufrimiento, el rencorA insegurança, o sofrimento, o rancor
La desesperanza, el tormento, el dolorA desesperança, o tormento, a dor
Son frutos de cualquier heridaSão frutos de qualquer ferida
Que omitiste sin darte cuentaQue você omitiu despercebida
[...][...]
Nunca permitas que tu vida se consumaNunca permita que sua vida padeça
Por lo que piensan de tiEm circunstâncias do que pensam sobre você
No dejes que el héroe de tu alma perezcaNão deixe que o herói de sua alma pereça
La vida es demasiado corta para derrumbarteA vida é curta demais para se abater
Que les den a todos/al mundoFoda-se tudo/foda-se o mundo
En el que vivimosEm que nós vivemos
Somos quienes somos aunque siempre cambiemosSomos quem somos embora sempre mudemos
Como personas cuerdas o locasComo pessoas sãs ou insanas
Como personas fieles o profanasComo pessoas fiéis ou profanas

Porque ellos no son túPorque eles não são você
Nunca serán túEles nunca serão você
Porque ellos no son túPorque eles não são você

Porque ellos no son túPorque eles não são você
Nunca serán túEles nunca serão você
Porque ellos no son túPorque eles não são você

Nacimos para vivirNascemos para viver
Vivimos para morirVivemos para morrer