Rotting Sleeping Beauty

La Bella Durmiente Putrefacta

Rotting Sleeping Beauty

Encontré a mi ángel del bosque dorado pero herida en el suelo del bosque(I found) my gilded forest archangel but wounded upon the forest floor
Y con su último aliento jadeante llevó el amor que juró por siempre másAnd with Her gasping last breath bore the love that she swore forevermore
Escalo la escalera encantadora y sinuosa con la intención de sumergirme profundamente en el abismo insondable, desde el precipicioI climb the haunting winding staircase With intent to plunge deep into the fathomless abyss, whence upon the precipice
Pero, ay, un pensamiento vengativo me aleja para saborear tu beso desconsoladoBut alas, a vengeful thought lures me away to savour thy lovelorn kiss

Manchas oscuras de lustrum, un deseo amoroso forjadoDark taints of lustrum, an amorous covet wrought
A través de densos relatos de guerra, a través de los cuales mis leales serpientes buscaronThrough thick tales of warfare, through which my loyal serpents sought
Rebelarse después, por la eternidad en los brazos de la dulce TiranaTo mutiny thereafter, for eternity in sweet Tyranny's arms
Así que me alejé hacia pastos más oscuros y salmos filosóficosThus I tailored away to blacker pastures and philosophical psalms
Y mientras ella los llevaba por mal camino, a través de juegos eróticosAnd as She led them astray, through orgiastic foreplay
Cada uno en vanidad para mostrar sus semejanzas por sí mismosEach in vanity to display their likenesses per se
¿No fue por su belleza, una diosa resbaladiza que buscaban?'Twas it not for Her beauty, a slicken goddess that they sought
Porque si él no podía tenerla, entonces Dios seguramente renunciaría a su almaFor if he couldn't have Her, then god would surely forfeit Her soul

Besar sus labios quemados y negros humeantes por última vezKissing Her smouldering burnt black lips for the last
No tiene relevancia en mi languideciente mañana esta nocheTime beats no relevance in my languished morning tonight
Escucho a mi ángel cantar alegrementeI hear my angel singing briskly
Brilla mientras la ópera de mi mente gritaShe gleams as mind's opera screams
Como voyeurs hambrientos ante mi llegadaLike starving voyeurs unto my coming
Ella aparece como si fuera en mis sueñosShe appears as if in my dreams

Soy el rostro del dolor que persiste en la oscuridadI am the face of pain that lingers in the dark
Sobre las lágrimas misántropas y sombríasUpon the gloomy misanthropic tears
Que una vez derramaste bajo el cristal del ataúdThat thou once shed underneath casket glass
Cuando los cielos estaban oscurecidos, y devolví a las masas a la TierraWhen the skies were benighted, and I returned the masses to Earth
Debo estos horribles destinos que he sembrado a una sed sanguínea insaciableI owe these horrid fates I've sewn to a quenchless sanguine thirst
De la cual mi raza nació en vestidos nupciales ilustresFrom which my race was born in illustrious bridal gowns
Por un sabor de inmortalidad lamí sus labios con pasiones aún desconocidasFor a taste of immortality I licked Her lips with passions as yet unknown
Hacia una miríada de lujurias prohibidas y derrocamientos de medianocheToward a myriad of forbidden lusts and midnight overthroes
A la languidez de la angustia tuya y el pesar empapadoTo languid anguish of thee and sodden woe

Entonces desde las sombras tal crone horrendaThen from the shadows such a hideous crone
La vista de la cual me dejó pálido y enfermizoThe sight of which left me green faced and sickly prone
A una plaga convulsiva por la cual murieron docenas en masaTo convulsive plague whereby the dozens died in droves
Y Cristo ondeó su bandera de tregua, rogando que se otorgara misericordiaAnd christ waved his flag of truce, begging mercy to be bestowed

¿Qué triunfos pueden venir? La Tirana en sus brazosWhat triumphs may come? Tyranny in his arms
Luchando contra las lágrimas de miedo por el puñal en su gargantaFighting back the tears of fear for the dagger at Her throat
Esperando mi momento, dejo que venga lo que seaBiding my time, I let come what may
Entonces entre el desorden suspensivo veo caer su graciaThen 'twixt suspenseful disarray I watch Her fall from grace
Como orquídeas cortadas, pisoteadas en la tierra empapadaLike severed orchids, trodden to sodden Earth
El terror y la tragedia sumergen el coche fúnebre cognitivo tirado por caballosTerror and tragedy immerse the cognitive horse-drawn hearse

Los cielos yacen en ruinas a merced de la devastaciónThe heavens lie in ruin at the mercy of devastation
Un retrato pintoresco del infierno como en las campanadas de medianoche la condenaciónA picturesque portrait of hell as in midnight chimes damnation
Y las efigies se alzan entronizadas de la dulce y elegante TiranaAnd effigies stand enthroned of sweet graceful Tyranny
Un monumento sombrío en el que ella se para tan orgullosa en su ironíaA sombre monument She stands so proud in its irony
Pero la eternidad se alarga sin tu dulce abrazoBut eternity lengthens without thy sweet embrace
O la belleza de tu rostroOr the beauty of thy face
Los mortales se ahogan en la miseria, en lágrimas desesperadas y lamentablesMortals drown in misery, in despairing mournful tears
Por íconos regios caídos que una vez tuvieron tan queridosFor fallen regal icons that they once held so dear

Percibo su aroma en la suave brisa susurranteI smell Her scent upon the gentle whispering breeze
¡Ay, mi alma, no volverás por mí...?Alas my soul, wilt thou not come back for me...?