Casamento do Moacir

Boda de Moacir

Casamento do Moacir

La pandilla de la favela nos invitóA turma da favela convidaram-nos
Para ir a verPara irmos assistir
La boda de Gabriela con MoacirO casamento da Gabriela com o Moacir

Conseguimos un traje negroArranjamos uma beca preta
Un zapato blanco apretado en el pieUm sapato branco bem apertado no pé
Y nos preparamos para irE se apreparemos para ir
A la iglesia, allá en Vila RéNa catedra, lá da Vila Ré

Cuando los novios estaban en el altarQuando os noivos estava no artar
El Padre comenzó a preguntarO Padre começou a perguntar
Unas cosas así en latín:Umas coisas assim em latim:
¿Alguno de ustedes aquí presenteSe algum de vodes aquei presente
tiene algo que decir en contra de estos novios?tem arguma coisa de falar contra eses bodes?

¡Señor Padre, detenga la boda!Seu Padre, apara o casamento!
El novio está casado, padre de siete hijos, sin contar el queO noivo é casado, pai de sete irredentos, fora o que
está por venir.está pra vir.
El padre es ese ahí, Moacir.O pai é esse ai, o Moacir.

Qué vergüenzaQue vechame
La novia comenzó a sollozar.A noiva começou a soluçar.
Porque el novioPorque o noivo
No pasó el examen nupcialNão passou o exâme nupciá
se acabó la fiestajá acabou-se a festa
Porque descubrimosPorque nois descobriu
Que Moacir estaba casadoMoacir era casado
Pero lo hizo en el estado de Río.Só que o fez la no estado do Rio.
Moacir estaba casadoMoacir era casado
Pero lo hizo en el estado de Río.Só que o fez la no estado do Rio.
Moacir estaba casadoMoacir era casado
Pero lo hizo en el estado de Río.Só que o fez la no estado do Rio.