Não Mande a Geada, Não

No Mandes la Helada, No

Não Mande a Geada, Não

En la madrugada cuando canta el galloDe manhãzinha quando o galo canta
Me levanto para ir al campoEu me levanto para ir pra roça
Con la azada al hombro voy hacia el caféEnxada ao ombro vou lá pro café
Dejo a Rosita cuidando la chozaDeixo Rosinha cuidando da choça.
Voy a desmalezar esa maleza malaVou capinar aquele mato ruim
Que está matando mi cultivoQue está matando a minha lavoura
Y muy bajito, pero con devoción,E bem baixinho, mas com devoção,
Rezo mi oración:Eu vou rezando a minha oração:
¡Dios mío, Dios mío, no mandes la helada, no!Meu Deus, meu Deus, não mande a geada, não!
¡Dios mío, Dios mío, no mandes la helada, no!Meu Deus, meu Deus, não mande a geada, não!

Si mi café crece tan bonitoSe meu café crescer assim bonito
El próximo año podré comprarAno que vem eu vou poder comprar
Esas cosas que en la ciudadAquelas coisas que lá na cidade
Mi familia tanto anhelaMinha famia vive a namorar
Mientras la azada golpea la malezaEnquanto a enxada vai patindo o mato
Y el sudor corre por mi rostroE o suor escorre do meu rosto
Yo, muy bajito, pero con devoción,Eu, bem baixinho, mas com devoção,
Vuelvo a rezar mi oración:Volto a rezar a minha oração:
¡Dios mío, Dios mío, no mandes la helada, no!Meu Deus, meu Deus, não mande a geada, não!
¡Dios mío, Dios mío, no mandes la helada, no!Meu Deus, meu Deus, não mande a geada, não!

-Señor mío,-Meu sinhô,
Usted que es tan bueno, tan bueno...O sinhô que é tão bão, tão bão...
Mire mejor nuestras tierras,Óia mió pras nossas terra,
No mande la helada,Num manda a geada,
No mande la helada, no!Num manda a geada, não!