Selección de Sambas

Seleção de Sambas

[EN LLAMAS][PEGANDO FOGO]

Mi corazón amanecióMeu coração amanheceu
En llamas, llamas, llamasPegando fogo, fogo, fogo
Fue una morena la que pasó cerca de míFoi uma morena que passou perto de mim
Y me dejó asíE que me deixou assim

[NOSOTROS, LOS CALVOS][NÓS, OS CARECAS]

Nosotros, nosotros los calvosNós, nós os carecas
Con las mujeres somos los mejoresCom as mulheres somos maiorais
Porque, en la hora de la verdadPois, na hora do aperto
Es de los calvos de quienes más les gustaÉ dos carecas que elas gostam mais

[SERESTEIRO][SERENÔ]

Seresteiro, oh cae, oh caeSerenô, oi cai, oi cai
Seresteiro, déjalo caerSerenô, deixai cair
Seresteiro de la madrugadaSerenô da madrugada
No dejó a mi amor dormirNão deixou meu bem dormir

[LA FELICIDAD][A FELICIDADE]

Mi casa queda allá detrás del mundoA minha casa fica lá detrás do mundo
Donde voy en un segundo cuando empiezo a pensarOnde eu vou em um segundo quando começo a pensar
El pensamiento parece algo trivialO pensamento parece uma coisa à toa
Pero cómo volamos cuando comenzamos a pensarMas como a gente voa quando começa a pensar

La felicidad se ha idoFelicidade foi-se embora
Y la nostalgia en mi pecho aún viveE a saudade no meu peito ainda mora
Y es por eso que me gusta el exteriorE é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sé que la falsedad no perduraPorque eu sei que a falsidade não vigora

[VI UN LEÓN][EU VI UM LEÃO]

Hoy vi un leónHoje eu vi um leão
León, leónLeão, leão
¡Pero no era un león!Mas não era um leão!
¿No era un león?Não era um leão?
¿Y qué era entonces?E o que era então?
No digo que no!Não digo não!
No digo que no!Não digo não!
No digo que no!Não digo não!

[MORA DE CABELLO DURO][NEGA DO CABELO DURO]

Morena de cabello duroNega do cabelo duro
¿Cuál es el peine que te peina?Qual é o pente que te penteia?
¿Cuál es el peine que te peina?Qual é o pente que te penteia?
¿Cuál es el peine que te peina?Qual é o pente que te penteia?
Oh morenaOh nega

[HELENA, HELENA][HELENA, HELENA]

Ayer llegué a casa, HelenaEu ontem cheguei em casa, Helena
Te busqué y no te encontréTe procurei e não encontrei
Me quedé triste llorandoFiquei tristonha a chorar
Pasé el resto de la noche llamandoPassei o resto da noite a chamar
Helena, Helena ven a consolarmeHelena, Helena vem me consolar
Pasé el resto de la noche llamandoPassei o resto da noite a chamar
Helena, Helena ven a consolarmeHelena, Helena vem me consolar

[EXALTANDO A BAHÍA][EXALTAÇÃO À BAHIA]

Salve a la bahianaSalve a baiana
Con sandalias y balangandãDe sandália e balangandã
Va a mostrarle al mundo enteroVai mostrar ao mundo inteiro
Nuestro samba brasileñoNosso samba brasileiro
Y de la auriverde Bahía, ohE da auriverde Bahia, oi
Alegría, oh, de BrasilAlegria, oi, do Brasil
De BrasilDo Brasil