Torments of Tantulus

Tormentos de Tántalo

Torments of Tantulus

Una vez un hombre mortalOnce a mortal man
Invitó a los dioses a causar una granInvited the gods to make a great
Impresión en los inmortalesImpression on the immortals
En los diosesOn the gods
Sacrificó a su hijo porHe sacrificed his son for
Un favor brillante pero fue como polvoGleaming favour but it was just like dust
En el vientoIn the wind

Un festín rico con plata y oroA rich repast with silver and gold
Un esplendor nunca antes vistoA splendour never seen before
Pero las tapas escondían un cuerpo humanoBut the lids were hiding a human body
Tántalo había errado el blancoTantulus had missed the mark

El castigo de MercurioThe punishment of Mercurius
Río de dolorRiver of pain
Hambre y sed - intentando en vanoHunger and thirst - trying in vain
Eclipsado por la ambiciónOvershadowed by ambition
Río de dolorRiver of pain
Los tormentos de TántaloThe Torments of Tantulus
¿Qué has hecho?What have you done?

Los perros del infierno más profundoThe dogs of deepest hell
Están ladrando al alma arruinadaAre barking at the ruined soul
Del hombre caído,Of the fallen man,
Que nunca puede romper el hechizoWho never can break the spell
Este cruel hechizoThis cruel spell
Solo con cadenas de miedo y miseriaAlone with chains of fear and misery
Quiere vivir de nuevo,He wants to live again,
O morir en silencioOr die in silence

Ha sido condenado a estar en agua fresca y clara con frutas a su alrededorHe has doomed to stand in clear cool water with fruits around him
Nunca pudo alcanzar entre la vida y la muerte un estado mórbidoHe could never reach between life and death a morbid estate
El abrazo del miedo lo mantiene despiertoThe embrace of fear keeps him awake