Hunger My Consort

Hambre Mi Consorte

Hunger My Consort

Mi leal compañero, cómo desearía poderMy loyal companion how I wish I could
correr lejos de tu manorun far away from your hand
pero casados estamos y juntos permaneceremosbut married we are and together we'll stay
hasta que Caronte me ofrezca un paseotil' Charon me offer a ride
Hambre es tu nombre y la inanición eres túFamine's your name and starvation you are
Tu presencia ha abandonado mi cuerpoYour presence my body has leaved
Tu peso en mis hombros he llevado a través del tiempoYour weight on my shoulders I've carried through times
No has mostrado piedad hacia míNo mercy you've given to me

¡¡¡Inanición!!!Starvation!!!
¡Hambre mi consorte!Hunger my consort!

El instinto de autoconservación es mi perdiciónInstinct of self-preservation my doom
No me infligiré daño a mí mismoNo would I will inflict my self
El miedo al Recolector es igual a tu pesoThe fear of the Reaper is equal your weight
Estoy destinado a llevar tu maldiciónI'm destined to carry your curse
Mis colegas del hambre a través de las erasNy colleagues of famine through ages of time
todos iguales en tu rostro somosall equal in your face we are
Desde Ucrania y China hasta los hombres negros del surFrom Ukraine and China to southern black men
Unidos en la hambruna permanecemosUnited in famine we stand

Un lento caminar por el sendero hacia la puertaA slow walk upon the path towards the gate
una puerta que conduce a Estigia. Conduce a Estigia.a gate that's leadint to Styx. Leading to Styx.
Debo caminar con el peso de tu serI must walk with the weight of your bweing
sobre mis hombros. Hasta el final. Hasta el final.upon my shoulders. Until the end. Until the end.

Mi leal compañero, cómo desearía poderMy loyal companion how I wish I could
correr lejos de tu manorun far away from your hand
pero casados estamos y juntos permaneceremosbut married we are and together we'll stay
hasta que Caronte me ofrezca un paseotil' Charon me offer a ride
Hambre es tu nombre y la inanición eres túFamine's your name and starvation you are
Tu presencia ha abandonado mi cuerpoYour presence my body has leaved
Tu peso en mis hombros he llevado a través del tiempoYour weight on my shoulders I've carried through times
No has mostrado piedad hacia míNo mercy you've given to me

¡¡¡Inanición!!!Starvation!!!
¡¡¡Inanición!!!Starvation!!!
¡Hambre mi consorte!Hunger my consort!