Dorian

dorio

Dorian

Me divierte
Amuse me
Dulce hijo de amor
Sweet son of love
Dulce hijo de la muerte
Sweet son of death
Adórame
Adore me
Y mantén en cada palabra que he dicho
And keep in every word I've said
El tiempo es un enemigo amargo
Time is a bitter foe
Un enemigo amargo
A bitter foe
Hasta el final
Until the end
Y la gracia es como tú, mi amigo
And grace is like you my friend
Mi guapo
My handsome one
Mi guapo
My handsome one

dorio
Dorian
El tiempo está celoso
Time is jealous
El tiempo es dolor
Time is pain

Los dioses darán
The gods will give
Los dioses tomarán
The gods will take
La juventud se desvanecerá
Youth will wane
A medida que la edad ganará
As age will gain
Nos convertiremos en cenizas
We'll turn into ashes
Como las cenizas se convertirán en polvo
Like ashes will turn into dust
Se convertirá en polvo
Will turn into dust
Se desvanecerá, se desvanecerá
Will fade will fade will fade

dorio
Dorian
Oh, qué triste es
Oh how sad it is
El tiempo está celoso
Time is jealous
El tiempo es dolor
Time is pain

Oh, qué cruel
Oh how cruel
Para que yo sepa
For me to know
Cada respiración le quitará la belleza
Each breath will take beauty away
Si me quedara joven y la foto
If I stayed young and the picture
envejecido
turned old
Por eso daría todo
For that I would give everything

Cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
When our eyes first met
Debí haber dejado la habitación
I should have left the room
Me estaba volviendo fría y pálida
I was growing cold and pale
Fatalidad
Fatality
La imagen es un espejo
The picture's a mirror
¿Pero a quién pertenece?
But to whom does it belong?

Oh, maldita sea el día
Oh I damn the day
En esa hermosa mañana
On that beautiful morning
¿Soy pecador moderno?
Am I modern sinner
O un dios antiguo
Or an ancient god
Rezo, rezo
Pray I pray
¿Hay algo tan puro como el odio?
Is there anything as pure as hate
Por la oración de mi orgullo ha sido respondida
For the prayer of my pride it has been answered
No puedo liberarme
I can't free myself
Del hechizo de las palabras
From the spell of words
Las extremidades retorcidas, la boca abierta, los ojos sin vida
The twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes
Para siempre nos hemos ido
Forever we are gone
Te quedarás conmigo
You shall stay with me
Me pregunto si habrá cielo
I wonder if there's heaven
Me pregunto si habrá cielo
I wonder if there's heaven
No queda nada de mí
There's nothing left of me

dorio
Dorian
Oh, qué horrible
Oh how horrible
Todo el daño que has hecho
All the damage you have done
dorio
Dorian
Es tu belleza
It's your beauty
El tiempo tomará
Time will take