The Gunslinger

El pistolero

The Gunslinger

Canciones para cantar
Songs to sing

Canción de tortuga
Song of Turtle
Y el Clamor del Oso
And the Cry of the Bear
Despierto
Awake
Puedo sentirlo
I can sense it
Aún tengo miedo
Still I'm afraid
Tower Road está por delante
Tower Road lies ahead
Comala-come-ka
Commala-come-ka
Ka ha venido a mí
Ka has come to me
Viejo gris
Grey old fellow
Si finalmente fallaste la prueba
If you finally failed the test
¿Qué significaría?
What would it mean?
Nos estamos acercando
We're getting near
Nos estamos acercando
We're getting near
Dama de la tristeza
Maid of sorrow
Tu tiempo pasa
Your time goes by

Desaparecer
Fade away
Se desvanecen
Fade

Di gracias, porque las vigas están a salvo, amigo mío
Say thank you, for the beams are safe my friend
Días largos y noches agradables para usted
Long days and pleasant nights to you

Sálvame
Save me
El acorde final
The final chord
No dejes que termine así
Don't let it end like this
No, así no
No, not like this
Dímelo
Tell me
Cuando las cosas finalmente se estaban saliendo de las manos
When things were finally getting out of hand
Está fuera de control
It's out of hand

Enredado, estoy capturado
Entangled, I am captured
Me has hechizado
You have put a spell on me
El último en la línea
The last in line
La línea de Gunslinger
The Gunslinger's line
El sacrificio de la inocencia
The sacrifice of innocence
Este trabajo debe hacerse
This work needs to be done
Ahora toca el cuerno
Now blow the horn
¡Salve al arma!
Hail to the gun!

Hecho está hecho
Done is done
Sí, no habrá devolución
Yes, there will be no taking back
Todo viaje debe llegar a su fin
Every journey must come to an end
Saludos al Gunslinger
All hail to the Gunslinger
Alabado sea el Dinh y el Rey
Praise to the Dinh and the King
Fuera de nuestro alcance, fuera de control
Beyond our reach, out of control

Sálvame
Save me
Para tocar la rosa no traerá liberación
To touch the rose it will not bring release
No hay devolución
No taking back
Ven a salvarme
Come save me
Hay otros mundos
There are other worlds
Pero sin duda ninguno como este
But surely none like this
El mundo ha cambiado
The world has changed

Hecho está hecho
Done is done
Sí, no habrá devolución
Yes, there will be no taking back
La palabra es la ley
The word is the law
La ley es Ka
Law is Ka

El final del camino se encuentra
The end of the road lies
En línea recta, se encuentra
Straight ahead it lies
Me siento puro
I'm feeling pure
El final del camino se encuentra
The end of the road lies

El sacrificio de la inocencia
The sacrifice of innocence
El granizo de la pistola
The hailing of the gun
Mi camino era la muerte y la locura
My way was death and madness
Ahora que venga la torre
Now let the tower come

Hecho está hecho
Done is done
Sí, no habrá devolución
Yes, there will be no taking back
Y cada viaje debe llegar a su fin
And every journey must come to an end
Saludos al Gunslinger
All hail to the Gunslinger
Alabado sea el Dinh y el Rey
Praise to the Dinh and the King
Fuera de nuestro alcance, fuera de control
Beyond our reach, out of control