Five Minutes

Cinco Minutos

Five Minutes

No suelo caer, no necesito indicaciones.I don´t use to fall, don´t need directions.
Sígueme cuando las tormentas estén en tu camino, porque no tengo miedo de romper huesos.Follow me when storms are in your way, because I am not afraid to break bones.
¡Soy una fuerza en movimiento!I´m a force in motion!
Siempre pensé que era fuerte, ¿ahora qué diablos está pasando?I´ve always thought that I was strong, now what the fuck is going on?

Pero ahora estoy aquí de pie.But now I’m standing here.
¿He estado viviendo en la negación?Have I been living in denial?
Estoy tratando desesperadamente de ver.I´m trying desperately to see.
¿Puedo luchar contra lo que no está ahí?Can I fight what isn´t there?
¿Es esta la primera vez que fallaré?Is this the first time I will fail?
No sabía que una piedra pudiera sangrar.I didn´t know that stone could bleed.

No te preocupes, estaré bien. Lo único que puede sanarme ahora es el tiempo.Don´t you worry, I´ll be fine. The only thing that can heal me now is time.
Necesito estar solo, ¡no hay necesidad de entender!I need to be alone, there´s no need to understand!
¡Necesito cinco minutos a solas!I need five minutes on my own!

¿Aturdido? ¡Estoy paralizado!Stunned? I´m paralyzed!
¿De dónde vino esto?Where did this come from?
¿Realmente creíste que podrías ocultarme algo así?Did you really think that you could hide something like this from me?
¡Has tocado fondo!You´ve reached the bottom!
Mi vida era perfecta ayer, ahora has matado algo en mí.My life was perfect yesterday, now you´ve killed something in me.

El hombre que solía ser ya no se ve aquí.The man I use to be is no longer to be seen here.
Pero ya no ocultarás la verdad lejos de mí.But no longer will you hide the truth away from me.
Enfrentaré mi mayor miedo, aunque me sienta muerto por dentro.I will face my greatest fear, though I´m feeling dead inside

No te preocupes, estaré bien. Lo único que puede sanarme ahora es el tiempo.Don´t you worry, I´ll be fine. The only thing that can heal me now is time.
Necesito estar solo, ¡no hay necesidad de entender!I need to be alone, there´s no need to understand!
¡Necesito cinco minutos a solas!I need five minutes on my own!

No reconozco mi propia maldita reflexión.Can´t recognize my own damn reflection.
Lo único que conocía era la perfección pura.The only thing I knew was pure perfection.
Pero has violado nuestro vínculo, nuestra conexión.But you have raped our bond, our connection.
¡Esto solo puede ir en una dirección, ahora!This thing can only go in one direction, now!

No te preocupes, estaré bien. Lo único que puede sanarme ahora es el tiempo.Don´t you worry, I´ll be fine. The only thing that can heal me now is time.
Necesito estar solo, ¡no hay necesidad de entender!I need to be alone, there´s no need to understand!
¡Necesito cinco minutos a solas!I need five minutes on my own!