My Own Enemy

Mi Propio Enemigo

My Own Enemy

Automático, es como una maldiciónAutomatic, it is like a curse
De alguna manera, de alguna forma, todo empeoraráSomeway somehow, it will go from bad to worse
Mi propio enemigoMy own enemy

Tengo contaminación mental, algo está afectando mi cabezaI got mind pollution, something's messing with my head
Es como un maldito deseo de muerteIt's like a God damn death wish
No puedo creer que no esté muertoCan't believe that I'm not dead
Mi propio enemigoMy own enemy

Autoejecución, estoy al borde de un hiloSelf-execution, I'm hanging by a thread
Apenas puedo explicarlo, así que grito mis pensamientos en su lugarI barely can explain it, so I scream my thoughts instead
Solo para que sepasJust so you know

Pronto mi fortuna se habrá idoMy fortune will be gone soon
Cielos despejados se convierten en un monzónClear skies into a monsoon
Después del Sol viene la lluviaAfter Sun comes rain

Pero ¿siempre será así?But will it always be this way?
¿Superaré algún día mis propios demonios?Will I be over myself one day?
Alcanzar la cima del mundo y luego hacerlo arderGet on top of the world then making it burn
Luego lentamente verlo desvanecerseThen slowly I watch it fade away
No es de extrañar que colapse, ahora tiene sentidoNo wonder I break down, make sense now
El círculo se completa y ahora veo que soy mi propio enemigoThe circle's complete and now I can see I'm my own enemy

Me destruyo a mí mismo, demasiado orgulloso para pedir ayudaI destroy myself, too proud to scream for help
Intento convencerme de que juego con las cartas que me han repartidoTry to convince myself I play the cards I've been dealt
Pero sé que soy producto de mi propia creación estúpidaBut I know that I'm a product of my own stupid creation
Pidiendo perdón mientras quemo la naciónAsking for forgiveness as I'm burning down the nation
Sé que soy la razón, el que me detieneI know that I'm the reason, the one who holds me back
La oscuridad en mi mente pinta mi mundo de negroThe darkness in my mind paints my world black

Pero ¿siempre será así? ¿Superaré algún día mis propios demonios?But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Alcanzar la cima del mundo y luego hacerlo arderGet on top of the world then making it burn
Luego lentamente verlo desvanecerseThen slowly I watch it fade away
No es de extrañar que colapse, ahora tiene sentidoNo wonder I break down, make sense now
El círculo se completa y ahora veo que soy mi propio enemigoThe circle's complete and now I can see I'm my own enemy

Pronto mi fortuna se habrá ido. Cielos despejados se convierten en un monzónMy fortune will be gone soon. Clear skies into a monsoon
Después del Sol viene la lluviaAfter Sun comes rain

Pero ¿siempre será así? ¿Superaré algún día mis propios demonios?But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Alcanzar la cima del mundo y luego hacerlo arderGet on top of the world then making it burn
Luego lentamente verlo desvanecerseThen slowly I watch it fade away
No es de extrañar que colapse, ahora tiene sentidoNo wonder I break down, make sense now
El círculo se completa y ahora veo que soy mi propio enemigoThe circle's complete and now I can see I'm my own enemy