Saint Esprit

Heilige Geest

Saint Esprit

Wanneer de geest van de waarheid komtQuand l’esprit de vérité sera venu
Zal hij je leiden in de volle waarheidIl vous conduira dans la vérité tout entière
Want hij zal niet uit zichzelf sprekenCar il ne parlera pas de lui-même
Maar alles wat hij gehoord heeftMais tout ce qu’il aura entendu
Zal hij zeggen, en hij zal je de dingen aankondigen die komenIl le dira, et il vous annoncera les choses à venir
Hij zal mijn glorie onthullenIl manifestera ma gloire
Want hij put uit wat in mij is en zal het je aankondigenCar il puisera dans ce qui est en moi et vous l’annoncera

Zo wordt de glorie van de vader onthuld door de geestAinsi la gloire du père se révèle par l'esprit
De glorie en de kracht van Jezus worden onthuld door zijn geestLa gloire et la puissance de jésus se révèlent par son esprit
Zo zal iemand die gelooft het zienAinsi quelqu'un qui a cru le verra
HallelujahHallelujah

Geest van GodEsprit du dieu
We hebben je nodigNous avons besoin de toi
Oh de geest, oohOh l'esprit, ooh

Wanneer hij neerdaaltQuand il descend
Ja, alles stoptOui tout s’arrête
Er is overdrachtIl y a transfert
Tussen hemel en aardeEntre ciel et terre
Wanneer hij neerdaaltQuand il descend
Verandert de atmosfeerL’atmosphère change
Er is overdrachtIl y a transfert
Tussen hemelEntre ciel

Wanneer hij neerdaalt (wanneer hij neerdaalt)Quand il descend (quand il descend)
Ja, alles stopt (ja, alles stopt)Oui tout s’arrête (oui tout s’arrête)
Er is overdracht (er is overdracht)Il y a transfert (il y a transfert)
Tussen hemel en aarde (tussen hemel en aarde)Entre ciel et terre (entre ciel et terre)
Wanneer hij neerdaalt (wanneer hij neerdaalt)Quand il descend (quand il descend)
Verandert de atmosfeer (verandert de atmosfeer)L’atmosphère change (l’atmosphère change)
Er is overdracht (er is overdracht)Il y a transfert (il y a transfert)
Tussen hemel en aarde (tussen hemel en aarde)Entre ciel et terre (entre ciel et terre)

Wanneer hij neerdaalt (wanneer hij neerdaalt)Quand il descend (quand il descend)
Ja, alles stopt (ja, alles stopt)Oui tout s’arrête (oui tout s’arrête)
Er is overdracht (er is overdracht)Il y a transfert (il y a transfert)
Tussen hemel en aarde (tussen hemel en aarde)Entre ciel et terre (entre ciel et terre)
Wanneer hij neerdaalt (wanneer hij neerdaalt)Quand il descend (quand il descend)
Verandert de atmosfeer (verandert de atmosfeer)L’atmosphère change (l’atmosphère change)
Er is overdracht (er is overdracht)Il y a transfert (il y a transfert)
Tussen hemel en aarde (tussen hemel en aarde)Entre ciel et terre (entre ciel et terre)

De heilige geest is hierLe saint-esprit est là
De heilige geest is hierLe saint-esprit est là
De heilige geest is hierLe saint-esprit est là
De heilige geest is hierLe saint-esprit est là
Hij is hier om te veranderenIl est là pour changer
Hij is hier om te genezenIl est là pour guérir
Hij is hier om de dood te nemenIl est là pour prendre la mort
En kijk wat er gebeurtEt voilà ce qui arrive

Ziekten vluchten wegLes maladies s'enfuient
De blinden zienLes aveugles voient
De verlamden springen van blijdschapLes paralytiques sautent de joie
(De verlamden springen van blijdschap)(Les paralytiques sautent de joie)
De onvruchtbaren baren (de onvruchtbaren baren)Les stériles enfantent (les stériles enfantent)
De doven horen (de doven horen)Les sourds entendent (les sourds entendent)
Door zijn krachtPar sa puissance
(Door zijn kracht, door zijn kracht)(Par sa puissance, par sa puissance)

Ziekten vluchten weg, hallelujahLes maladies s'enfuient, hallelujah
De blinden zienLes aveugles voient
De verlamden springen van blijdschapLes paralytiques sautent de joie
De onvruchtbaren barenLes stériles enfantent
De doven horenLes sourds entendent
Door zijn krachtPar sa puissance
Door zijn krachtPar sa puissance

Hallelujah, hallelujahHallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujahHallelujah, hallelujah

Hallelujah, iemand zegt het door zijn krachtHallelujah, quelqu'un lui dit par sa puissance

Door zijn kracht, verandert hijPar sa puissance, il transforme
Door zijn kracht, geneest hij de ziekePar sa puissance, il guérit le malade
Door zijn kracht, vernieuwt hijPar sa puissance, il renouvelle
Door zijn kracht, handelt hij op dit momentPar sa puissance, il agit en ce moment

Door zijn kracht, verandert hij een situatie op dit momentPar sa puissance, il transforme une situation en ce moment
Door zijn kracht, geneest hij een ongeneeslijke ziektePar sa puissance, il guérit une maladie incurable
Door zijn kracht, vernieuwt hij wat versleten isPar sa puissance, il renouvelle ce qui est usé
Door zijn kracht, handelt hijPar sa puissance, il agit

Ziekten vluchten wegLes maladies s'enfuient
De blinden zienLes aveugles voient
De verlamden springen van blijdschapLes paralytiques sautent de joie
De onvruchtbaren baren, hallelujahLes stériles enfantent, hallelujah
De doven horenLes sourds entendent
Door zijn, zijn, zijn krachtPar sa sa sa puissance

Ziekten vluchten wegLes maladies s'enfuient
De blinden zien, hallelujahLes aveugles voient, hallelujah
De verlamden springen van blijdschapLes paralytiques sautent de joie
De onvruchtbaren baren, hallelujahLes stériles enfantent, hallelujah
De doven horenLes sourds entendent
Door zijn krachtPar sa puissance
Door zijn kracht, door zijn krachtPar sa puissance, par sa puissance

Dingen die niet bestaanDes choses qui n'existent pas
Zullen tot bestaan worden geroepenAppelleraient à l'existence
Door de kracht van de heilige geestPar la puissance du saint-esprit
[?] Dat hij onder ons is[?] Qu'il est parmi nous

HallelujahHallelujah
HallelujahHallelujah