Mid Night Sweet

Dulce Medianoche

Mid Night Sweet

En la medianoche, si te conviertes en mañana, está bien si escucho una respuesta
シンヤのメールあしたになればへんじはくるといいきかせるの
Shinya no me-ru ashita ni nareba henji wa kuru to ii kikaseru no
Abrazando mi teléfono, me sumerjo en la esquina de la cama
ケータイだいてもぐったベッドのかたすみで
Keitai daite mogutta be-do no katasumi de
Prometimos encontrarnos el fin de semana, sé que estás ocupado
しゅうまつにあうやくそくだしあせがしいのわかってる
Shuumatsu ni au yakusoku dashi isogashii no wakatteru
Pero mis caprichosos sentimientos están desbordando
だけどあふれてくわがままなきもち
Dakedo afureteku wagamama na kimochi

Ahora llamando, llamando... Te envío una señal que está oculta en tu corazón
いまCallin' Callin'... I send U a signそのこころにおくってる
Ima Callin' Callin'... I send U a sign sono kokoro ni okutteru
Cuando cerramos los ojos, nos conectamos y nos besamos
ふたりはつながっているとめをとじてKiss
Futari wa tsunagatte iru to me wo tojite Kiss

Siempre siento que estás a mi lado, incluso en las noches en las que no podemos vernos
いつでもそばにかんじているよあえないよるでも
Itsudemo soba ni kanjite iru yo aenai yoru demo
Mi dulce medianoche, mi dulce medianoche
My mid night sweet, My mid night sweet
My mid night sweet, My mid night sweet
Abrazando los sentimientos que tengo hacia ti, durmiendo en medio del amor
きみへのおもいをだきしめてねむるいとしさのなかで
Kimi he no omoi wo dakishimete nemuru itoshisa no naka de
Mi dulce medianoche, mi dulce medianoche
My mid night sweet, My mid night sweet
My mid night sweet, My mid night sweet

Hoy quiero contarte lo que pasó y lo que quiero intentar contigo
きょうあったことしてみたいこときみにぜんぶはなしだくなるの
Kyou atta koto shite mitai koto kimi ni zenbu hanashi taku naru no
Sé que hay días que no son como esperamos
そんなモードじゃないひもあるってわかるけど
Sonna mo-do ja nai hi mo arutte wakaru kedo
Cuando nos volvamos a encontrar, los sentimientos que no podemos controlar
またこんどあうときなにきてくとかまちきれないきもちが
Mata kondo au toki nani kiteku toka machi kirenai kimochi ga
Se enredan y de repente se vuelven dolorosos
からまわりしてふとせつなくなる
Karamawari shite futo setsunaku naru

Pero llamando, llamando... Pensando en tu sonrisa, como si pudiera ponerla en tu rostro
だけどCallin' Callin'... Thinkin' your smileえがおでいれるように
Dakedo Callin' Callin'... Thinkin' your smile egao de ireru youni
Desde mi habitación solitaria, te envío un beso de buenas noches
ひとりのへやからおくるよおやすみのKiss
Hitori no heya kara okuru yo oyasumi no Kiss

Siempre siento que estás a mi lado, incluso en las noches en las que no podemos vernos
いつでもそばにかんじているよあえないよるでも
Itsudemo soba ni kanjite iru yo aenai yoru demo
Mi dulce medianoche, mi dulce medianoche
My mid night sweet, My mid night sweet
My mid night sweet, My mid night sweet
Abrazando los sentimientos que tengo hacia ti, durmiendo en medio del amor
きみへのおもいをだきしめてねむるいとしさのなかで
Kimi he no omoi wo dakishimete nemuru itoshisa no naka de
Mi dulce medianoche, mi dulce medianoche
My mid night sweet, My mid night sweet
My mid night sweet, My mid night sweet

La primera vez que condujimos, las estrellas que vimos ese día
はじめてのDriveあの日みたStarz
Hajimete no Drive ano hi mita Starz
Tenemos muchos recuerdos juntos
たくさんのおもいでがある
Takusan no omoide ga aru
Sí, cuando cierro los ojos, es amor
そうひとみとじればLove
Sou hitomi tojireba Love

No seré atrapada por la soledad
さびしさにとらわれないで
Sabishisa ni torawarenai de
Creer en tu amor
あなたのあいをしんじることが
Anata no ai wo shinjiru koto ga
Es todo lo que puedo hacer ahora
いまわたしにできるすべてだよね
Ima watashi ni dekiru subete da yo ne

Siempre siento que estás a mi lado, incluso en las noches en las que no podemos vernos
いつでもそばにかんじているよあえないよるでも
Itsudemo soba ni kanjite iru yo aenai yoru demo
Mi dulce medianoche, mi dulce medianoche
My mid night sweet, My mid night sweet
My mid night sweet, My mid night sweet
Abrazando los sentimientos que tengo hacia ti, durmiendo en medio del amor
きみへのおもいをだきしめてねむるいとしさのなかで
Kimi he no omoi wo dakishimete nemuru itoshisa no naka de
Mi dulce medianoche, mi dulce medianoche
My mid night sweet, My mid night sweet
My mid night sweet, My mid night sweet