Very Love 0.5 ℃

Muy Amor 0.5 ℃

Very Love 0.5 ℃

Decir adiós con un beso abrazante...
さよならをKISUでふさいでよ
Sayonara wo KISU de fusaide yo
Muy amor, por favor, cree en ello...
VERY LOVEどうかしんじて
VERY LOVE douka shinjite

Mi corazón, que era como un imán, se rompió
じしゃくみたいだったこころがくっついた
Jishaku mitai datta kokoro ga kuttsuita
Cuántas veces quise verte
なんかいあってもあいたくなった
Nankai attemo aitakunatta
La ternura que sostengo y los vestidos a juego
もちよるやさしさもおそろいのBURESUも
Mochiyoru yasashisa mo osoroi no BURESU mo
Si solo estamos los dos, no hay mentiras
たったふたりならうそはないのに
Tatta futari nara uso wa nai noni

* Encontrarse fue demasiado tarde
であうのがおそすぎたなんて
deau no ga ososugita nante
Borra esas palabras de inmediato
ことばすぐにとりけしてよ
Kotoba sugu ni torikeshite yo
Esos labios que amo, pensando en
そのくちびるはすきっておもい
Sono kuchibiru wa suki tte omoi
Lo que nos une
つなぐためのもの
Tsunagu tame no mono

Decir adiós con un beso abrazante
さよならをKISUでふさいでよ
Sayonara wo KISU de fusaide yo
Quiero estar contigo más que nadie
だれよりもそばにいたいの
Dare yori mo soba ni itai no
El yo de ahora... Con quien sea
いまのわたし...だれといたって
Ima no watashi... Dare to ita tte
Sola, muy amor, por favor
ひとりVERY LOVEどうか
Hitori VERY LOVE　 douka
Creeré y demostraré estar unida
しんじてむすばれてみせる
Shinjite musubarete miseru
Así que, muy amor
SO VERY LOVE
SO VERY LOVE

No puedo decir ni la mitad de lo que quiero
いいたいきもちのはんぶんもいえなくて
Iitai kimochi no hanbun mo ienakute
Me reí como si no hubiera nada
なんにもなかったみたいにわらった
Nan ni mo nakatta mitai ni waratta
El plan de Navidad de un amigo
ともだちのきんきょうKURISUMASUのPURAN
Tomodachi no kinkyou KURISUMASU no PURAN
Siento que lo mencioné, pero no lo recuerdo
はなしたきがするけどおぼえてない
Hanashita ki ga suru kedo oboete'nai

El hecho de haberte conocido
あなたとであってしまったこと
Anata to deatte shimatta koto
No me arrepiento ni una sola vez
いちどだってくやんでないよ
Ichido datte kuyande'nai yo
Nadie resulta herido, no hay amor
だれもきずつかないこいなんてない
Dare mo kizutsukanai koi nante nai
Cambiando el mañana
あしたをかえるの
Ashita wo kaeru no

Decir adiós conectando con un beso
さよならをKISUでつなげてよ
Sayonara wo KISU de tsunagete yo
No me des la espalda
あなたからくじけないでよ
Anata kara kuji kenaide yo
La respuesta es que no podemos separarnos
はなれられないのがこたえ
Hanarerarenai no ga kotae
Muy amor, por eso, muy amor
VERY LOVEだからVERY LOVE
VERY LOVE dakara VERY LOVE
Así, ya no puedo volver
このままもうかえらない
Kono mama mou kaeranai

* repetir
repeat
repeat

Decir adiós con un beso abrazante
さよならをKISUでふさいでよ
Sayonara wo KISU de fusaide yo
Quiero estar contigo más que nadie
だれよりもそばにいたいの
Dare yori mo soba ni itai no
El yo de ahora... Con quien sea
いまのわたし...だれといたって
Ima no watashi... Dare to ita tte
Sola, muy amor, por favor
ひとりVERY LOVEどうか
Hitori VERY LOVE　 douka

Decir adiós conectando con un beso
さよならをKISUでつなげてよ
Sayonara wo KISU de tsunagete yo
No me des la espalda
あなたからくじけないでよ
Anata kara kuji kenaide yo
Porque quiero todo de ti
だってぜんぶあなたがほしい
Datte zenbu anata ga hoshii
Muy amor, por eso, muy amor
VERY LOVEだからVERY LOVE
VERY LOVE dakara VERY LOVE
Así, ya no puedo volver
このままもうかえらない
Kono mama mou kaeranai