Bad Rhymes

Malos Versos

Bad Rhymes

He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Ja, más es más y he escrito muchas cancionesJa, mehr ist mehr und ich hab manch ein Lied geschrieben
Algunas salieron, otras se quedaronEinige kamn' raus, andre blieben liegen
Realmente nunca evité lo que ya había sido hechoSchon da gewesenes hab ich ja eigentlich nie gemieden
Pero cierro el libro de bitácora con siete sellosDoch ich kleb das Logbuch zu und zwar mit sieben Siegeln
Espacio para lo nuevo, fuera con la mierda viejaPlatz für frohes Neues, weg mit dem alten Scheiß
Lo juro, pongo la mano en el corazón, se me enfría como hieloWort drauf, leg ich die Hand aufs Herz, wird mir kalt wie Eis
¿Qué obtengo de la técnica sin amor al prójimo?Was hab ich von der Technik, ohne Nächstenliebe
Que obtuve desde la perspectiva del cáncer y de pájaroDie ich bekam aus der Krebs- und Vogelperspektive
Soy un stripper de almas, tal vez solo un corredorIch bin 'n Seelenstripper, vielleicht nur ein Flitzer
Y si la vida sabe amarga, entonces la comparo con pizzaUnd schmeckt das Leben bitter, dann vergleich ichs mit Pizza
Así que me envío un último mensaje en una botellaDrum schick ich mir selbst ne letzte Flaschenpost
Porque el abuelo se muda, del primer piso al áticoDenn der Opi(?) zieht um, vom ersten Stock ins Dachgeschoss
Aha, aha, parece que le molestaba el ruido abajoAha, Aha es war ihm wohl zu laut da unten
Pero todo respeto, porque encontró el camino hasta aquíDoch alle Achtung, denn er hat den Weg hier rauf gefunden
A menudo salía temprano y llegaba tarde a casaJa oft ging ich früh los und kam erst spät Heim
Pero luego tenía lo que quería (algunos malos versos)Doch dann hatt' ich was ich wollte (some bad rhymes)

(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Sí, vengo con rimas más durasJa ich komm mit den übleren Reimn'
Porque reflexiono en casa sobre líneas elaboradasDenn ich grübel daheim an ausgeklügelten Zeiln'
Y lo que no encaja, lo golpeo hasta que encajeUnd was nicht passt, das prügel ich rein
Así puedo darle alas al perezosoDenn so kann ich dem Siebenschläfer Flügel verlein'
Y mientras ángeles y demonios aún residen en el superyóUnd während Engel und Teufel noch im Überich weiln'
Pueden compartir mi conciencia fraternalmenteKönnen sie sich mein Gewissen gerne Brüderlich tein'
Y la disculpa de ser del campo no es suficienteUndschuld vom Lande sein genügt nicht allein
El típico pretexto no es suficiente, quiero lo míoDer dafür übliche Schein, der trügt will ich mein'
Porque los verdaderos colaboradores se adaptanDenn echte Mitarbeiter fügen sich ein
Tuve la suerte de rimar solo con los más rudosIch hatte das Glück nur mit den derbsten Typen zu reimn'
Con Falk, Sam, Ferris, Bo, Majo y NicoMit Falk, Sam, Ferris, Bo, Majo und Nico
Con Sleepwalk, Willie, Dougie, Carlo y FricoMit Sleepwalk, Willie, Dougie, Carlo(?) und Frico
Con los Moquis, los Beginnern, Wasi y ChimaMit den Moquis, den Beginnern, Wasi und Chima
Los Deichkidds, Broten, Fischmob, Jaleel y TeflaDen Deichkidds, Broten, Fischmob, Jaleel und Tefla
Y así me he presentado por todo el paísUndsoweiter hab ich mich durchs Land gefeatured
Porque (Malos Versos) está en mi camiseta favoritaDenn (Bad Rhymes) steht auf meinem Lieblings T-Shirt

(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

A veces 'gracias, bien', a veces no, es un vaivénMal "Danke, gut", mal nicht es bleibt ein Wechselbad
Y para los derechos de terceras estrofas necesito una hoja extraUnd für die Rechte dritter Strophen brauch ich ein Extrablatt
Ya sea un golpe de genio o una locuraEgal ob Geniestreich oder Schnapsidee
Busco el pelo en la sopa, como una espina en el filete de salmónIch such das Haar in der Suppe, wie Gräte im Lachsfilet
Busco y busco las rimas más salvajesIch such und ich such nach den wildesten Reimn'
Y si no es así, bueno, entonces me lo imaginoUnd wenns nicht so ist, tja dann bild' ichs mir ein
Cada sílaba es mía, pero pronto en tu oídoJede Silbe ist mein, doch schon bald in deim' Ohr
Con más humor negro que en los álbumes anterioresMit mehr Galgenhumor als auf den Alben zuvor
Porque para las próximas cinco, tengo cincuenta temasDenn für die nächsten fünf, hab ich fünfzig Themen
Y como los tiempos una vez más no son favorablesUnd weil die Zeiten wieder mal nicht grade günstig stehen
Agradezco a todos los que ven en mí a un verdadero artistaDank ich allen die in mit 'n wahren Künstler sehen
Y en lugar de solo quemar, toman mis palabras al pie de la letraUnd statt nur zu brenn' mein Wort für bare Münze nehmen
Qué bueno que existen, ustedes saben quiénes sonSchön, dass es euch gibt, ihr wisst wer ihr seid
Hasta ahora me faltaba el tiempo, pero ahora ha llegadoMir fehlte bisher die Zeit, doch jetzt ist es so weit
Así que ¿estás listo? Dendemeier invitaAlso bist du bereit, Dendemeier lädt ein
A los ritmos frescos y los (Malos Versos)Zu den frischen Beats und den (Bad Rhymes)

(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)
(He cantado muchas canciones, hice algunos malos versos)(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)