Endlich Nichtschwimmer

Finalmente no nadador

Endlich Nichtschwimmer

Sí, claro, ustedes conocen la historiaJa, Jawoll, ihr kennt die Leier
Siempre lo mismo con este DendemeierImmer das Gleiche mit diesem Dendemeier
Cuando vuelvo a dar vueltas por el terrenoWenn ich mal wieder durchs Gelände eier
Y me celebro como una leyenda vivienteUnd mich dabei als lebende Legende feier
Como un solitario, como un lobo solitarioAls Selbstläufer, als Einzelgänger
Y grito 'Buenas noches' como cien MainzelmännerUnd "Guten Abend" brüll wie hundert Mainzelmänner
No soy un rapero, solo un cantante de blues perdidoIch bin kein Rapper, nur ein Bluessänger auf Abwegen
No soy un rebelde, solo un peatón en carriles para bicicletasBin kein Rebell, nur ein Fußgänger auf Radwegen
No soy un mordedor persistente de pantorrillasBin kein hartnäckiger Wadenbeißer
No soy un nadador libre, soy un salvavidasBin kein Freischwimmer, ich bin Bademeister
Sí, observo lo que sucede desde el borde de la piscinaJo, schau mir das Geschehen vom Beckenrand an
Hasta que - digamos: comienzo a entenderBis ich - sagen wir mal: Zu checken anfang
Porque algunos nadan con la corriente, otros en contraDenn manche schwimmen mit, manche gegen den Strom
Pero pregunto: ¿Seguimos nadando o ya estamos viviendo?Doch ich frag: Schwimmen wir noch oder leben wir schon?
Ya terminé con eso, se acabó la nataciónIch bin durch damit, es hat sich ausgeschwommen
¿Podría recibir finalmente un aplauso por eso?Könnt' ich dafür endlich mal 'n Applaus bekommen?

(El momento ha llegado)(Es ist jetzt soweit)
Nadé, nadaba y seguí nadandoIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he llegadoEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he recuperado tierraEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(El momento ha llegado)(Es ist jetzt soweit)
Nadé, nadaba y seguí nadandoIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he recuperado tierraEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he llegadoEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

En esta piscina, que llaman vidaIn diesem Freibad, das sie Leben nennen
Como salvavidas, uno conoce a casi todosLernt man als Bademeister praktisch jeden kennen
Los estilos preferidos son braza o crolBevorzugte Stile sind Brust oder Kraul
Pero muchos son demasiado perezosos y flojos para esoDoch auch dazu sind viele zu lustlos und faul
Se dejan llevar, se dejan llevarMachen die Boje, lassen sich treiben
Estarían en el agua hasta que se arruguenWürden bis sie schrumplig sind im Nassen drin bleiben
Me gusta sacarlos, pero no puedo decidirIch hol sie gern raus, doch kann das nicht entscheiden
Además, se suma que no me gusta el aguaAußerdem kommt noch dazu kann ich Wasser nicht leiden
Y si alguna vez debería saltar a la piscinaUnd sollt' ich doch einmal ins Becken springen
Sería solo para sacarte del líoDann nur, um dich aus dem Schlamassel wegzubringen
Tengo un salvavidas bajo el brazo derechoIch hab' unterm rechten Arm 'n Rettungsring
Y con el izquierdo hago como si fuera mariposaUnd mit dem linken mach' ich einen auf Schmetterling
No importa lo fuerte que suene, es una droga poderosaEgal wie fett es klingt, es ist 'ne starke Droge
Y dejarla es una prueba difícilUnd davon loszukommen bleibt 'ne harte Probe
Ya no nado, revisa mi guardarropaIch schwimm nicht mehr, check meine Gaderobe
Encontrarás de todo, menos un traje de bañoDa findest du alles, nur keine Badehose

(El momento ha llegado)(Es ist jetzt soweit)
Nadé, nadaba y seguí nadandoIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he llegadoEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he recuperado tierraEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(El momento ha llegado)(Es ist jetzt soweit)
Nadé, nadaba y seguí nadandoIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he recuperado tierraEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he llegadoEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

Sí, nadé, nadaba y seguí nadandoJa, ich schwimmte, schwamm und schwomm
Finalmente he llegadoBin endlich angekommen
He recuperado tierraHab endlich wieder Land gewonnen
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

Jansen y Kowalsky están listosJansen und Kowalsky sind am Start
DiggiDendemüller tiene las pistas listasDiggiDendemüller hat die Tracks parat
Les pregunto gente: ¿Qué, qué pasa?Ich frag euch Leute: Was, was geht ab?
¿Están ahí? Sí, sí, síSeid ihr da? Jo, Jo, Jo

Podría parecer que acabo de descubrirlo ahora, buenoMan könnte meinen ich hätt's jetzt erst gerade entdeckt, tja
Pero el agua con cloro siempre ha tenido un sabor tan insípido, buenoDoch Chlorwasser hat immer schon so fade geschmeckt, tja
Estoy en mi torre, he evaluado la situación, buenoIch sitz auf meinem Turm, hab' die Lage gecheckt, tja
Y me siento tan bien como el gusano en la manteca, buenoUnd fühl' mich dabei wohl wie die Made im Speck, tja
Lo digo directamente: También yo pasé tiempo en el aguaIch sag es direkt: Auch ich hing im Wasser rum
Suena increíblemente estúpido, pero seguramente esa es la razónEs klingt unfassbar dumm doch bestimmt ist das der Grund
Por la que hoy me molesta tanto como un perro mojadoDas mir die Sache heute stinkt wie 'n nasser Hund
Finalmente no nadador, chasquido y boomIch bin endlich Nichtschwimmer, tschik-e-tsching derassabumm

(El momento ha llegado)(Es ist jetzt soweit)
Nadé, nadaba y seguí nadandoIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he llegadoEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he recuperado tierraEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(El momento ha llegado)(Es ist jetzt soweit)
Nadé, nadaba y seguí nadandoIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he recuperado tierraEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente he llegadoEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente no nadador, pon la canciónEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song