Gut und gerne

Con gusto y con ganas

Gut und gerne

No, no canto bien, pero me gusta hacerloNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s gern
Porque amo esta mierda como una mosca de estiércolWeil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
No puedo explicarlo de otra maneraAnders kann ich mir das nich erklären

Tengo una pregunta y espero obtener una respuestaIch hab da mal ne Frage und ich hoff es kommt was an,
Si dejara todo lo que no se me da bienWenn ich alles lassen würde was ich nicht besonders kann
¿Tendría motivos suficientes para quitarme la vidaHätt ich Grund genug mir die Kugel zu geben
Y terminar con todo el alboroto de la vida?Und Schluß zu machen mit all dem Trubel im Leben?
Bueno, entonces me haré representar por un dobleTja, dann lass ich mich halt von nem Double vertreten
Que solo se ve tonto como un caniche bajo la lluviaDas nur dumm aus der Wäsche guckt wie´n Pudel im Regen
Porque aunque cuente historias maravillosasDenn auch wenn ich Geschichten noch so toll erzähle
Prefiero simplemente cantar a todo pulmónAm Liebsten sing ich einfach doch aus voller Kehle.
Porque en esencia solo hay dos octavasDenn dendenziell gibts auch nur zwei Oktaven
En esencia no hay bloqueos de escrituraDenn dendenziell gibts keine Schreibblockaden
En esencia no hay contrato de alquilerDenn dendenziell gibts auch kein Mietvertrag
Hice el ritmo más fuerte a las siete u ocho de la mañanaIch hab morgens um sieben / acht den lautesten Beat gemacht
Doy vueltas a la manzana con la cabeza por el techo solarFahr um 'n Block mit 'm Kopp aus 'm Schiebedach
Y despierto de nuevo al vecindario cansadoUnd mach die müde Nachbarschaft wieder wach
Si yo puedo hacerlo, cualquiera puedeWenn ich das kann, kriegt's auch jeder andere hin
Quien puede caminar, puede bailar, quien puede hablar, puede cantarWer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

No, no canto bien, pero me gusta hacerloNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s gern
Hago tanto ruido que los vecinos se quejanIch mach so richtig Lärm, dass Nachbarn sich beschwern
Y grito sin defendermeUnd gröhle ohne mich zu wehren
No, no canto bien, pero lo hago fuerteNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s laut
Porque amo esta mierda como una mosca de estiércolWeil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
Antes no me hubiera atrevidoFrüher hätt ich mich das nicht getraut

Tengo una pregunta que seguramente se entiendeIch hab da mal ne Frage, die ist sicher zu verstehen
Si tuviera alguna duda, ya no sería tan seguroHätt ich irgendwelche Zweifel, wär ich nicht mehr souverän
Tal vez tendría ganas y me gustaríaIch hätte vielleicht Bock und würde ja gern
Si no hubiera tantas barreras y obstáculosWenn nicht all die Hemmschwellen und die Hürden da wären
Quizás tenga talento, pero ya no creo en elloVielleicht hab ich's drauf, doch glaub nicht mehr dran
Solo la presión no disminuye, hombre, algo se acumulaNur der Druck lässt nicht nach, Mann, da staut sich was an
Pero hay una válvula, nadie se atreve a tocarDoch es gibt ein Ventil, keiner traut sich da ran
Hazlo como yo, simplemente canto tan fuerte como puedoMach's mir nach, denn ich sing einfach so laut ich nur kann
Claro, claro, necesito clases de canto'Türlich, 'türlich brauch ich mal Gesangsunterricht
Pero en la ducha uno está completamente solo, síAber in der Dusche ist man ja ganz unter sich, ja
Practica solo, mejora el nivelÜb doch allein, steiger das Niveau
O busca tu suerte en un programa de talentos, síOder such dein Glück gleich bei ner Casting-Show, jo
¿Estás quizás en pleno cambio de voz?Bist du vielleicht erst grade im Stimmbruch
Solo puedes hacer una dominada y crees que tienes tuberculosisSchaffst nur einen Klimmzug und denkst du hast Schwindsucht
Escucha qué fácil, hombre: "parampatating"Hör mal wie easy, Mann: "parampatating"
Quien puede caminar, puede bailar, quien puede hablar, puede cantarWer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

No, no canto bien, pero me gusta hacerloNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s gern
Hago tanto ruido que los vecinos se quejanIch mach so richtig Lärm, dass Nachbarn sich beschwern
Y grito sin defendermeUnd gröhle ohne mich zu wehren
No, no canto bien, pero lo hago fuerteNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s laut
Porque amo esta mierda como una mosca de estiércolWeil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
Antes no me hubiera atrevidoFrüher hätt ich mich das nicht getraut

Esto es H.I.P.H.O.P - ¿qué?Das hier ist H.I.P.H.O.P - was?
Yo deletreo C.E.R.V.E.Z.A - así es como se haceIch buchsta B.I.E.R. - ja so geht das!
Esto es R.A.P., hombre - música rapDas ist R.A.P., Mann - Rapmusik
Así que sacude lo que tienes aquí y ahora al ritmoAlso schüttel was du hast hier und jetzt zum Beat
Hasta que el sudor fluya de cada poroBis der Schweiß aus jeder Pore fließt,
Canta toda la escala, todas las notasSing die ganze Tonleiter, alle DOREMIS
Mírate bien y canta lo más bonito posibleSeh gut aus dabei und träller möglichst schön
Alaba tu soprano en las notas más altasLob dein Sopran in den höchsten Tönen
Olvida por un momento los traseros que bailanVergiss mal fürn Moment die tanzenden Ärsche
Si dejara todo lo que no domino completamenteWenn ich alles lassen würd, was ich nicht ganz so beherrsche
Tendría motivos suficientes para ahorcarmeHätt ich Grund genug mir 'n Strick zu nehmen
Y mandar todo al carajoUnd auf alles einen sogenannten Fick zu geben
Eso, a su vez, es motivo suficiente para vivirDas wiederum ist Grund genug zu leben,
Porque la existencia en sí misma es una maldita bendiciónDenn das Dasein an sich ist ein verfluchter Segen
Así que hago mi cosa de manera más relajadaAlso mache ich umso entspannter mein Ding
Quien puede caminar, puede bailar, quien puede hablar, puede cantarWer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

No, no canto bien, pero me gusta hacerloNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s gern
Hago tanto ruido que los vecinos se quejanIch mach so richtig Lärm, dass Nachbarn sich beschwern
Y grito sin defendermeUnd gröhle ohne mich zu wehren
No, no canto bien, pero lo hago fuerteNein, ich sing nicht gut, aber ich tu´s laut
Porque amo esta mierda como una mosca de estiércolWeil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißflie