Kommt Zeit dreht Rad

Llega el tiempo gira la rueda

Kommt Zeit dreht Rad

(Incluso si la rueda del tiempo gira)
(Auch wenn das Rad der Zeit dreht)
(¿Alguna vez has vivido?)
(Hast du jemals gelebt?)

Sí, ya no digo rap, creo en voz alta
Ja, Ich sach ich rap nicht mehr, ich denke laut
Ya no correr a través de la carretera con la cabeza bajada
Lauf nicht mehr durch die Straße mit gesenktem Haupt
El tiempo ya ha estropeado los zapatos nuevos
Das Wetter hat die neuen Schuhe längst versaut
Y el ajetreo y el bullicio de la gente me hace la piel de gallina
Und die Hektik der Leute macht mir ne Gänsehaut
Y ahora mientras escribo estas rimas
Und jetzt grad während ich diese Reime schreib
¿Es todo el mundo probablemente ya inaugurado en el tema
Ist ein jeder wohl in das Thema schon eingeweiht
Ponerlo al punto es un poco
Es auf den Punkt zu bringen ist ne Kleinigkeit
Dije: La gente no tiene tiempo
Ich sach: Menschen haben keine Zeit
Sigo corriendo y no salgo de la ruta
Ich renn weiter und komm nicht von der Route ab
Hable con tres al mismo tiempo cada minuto
Sprech mit Dreien gleichzeitig im Minutentakt
Lucha sin endurecer contra el segundo sueño
Kämpf unbedarft gegen Sekundenschlaf
Porque nadie puede traicionarme
Weil mich niemals irgendjemand überrunden darf
El cliente es el rey, el jefe es el dios
Der Kunde ist König, der Boss ist der Gott
¿Quién rompe los óxidos, quién se oxida es chatarra?
Wer rastet der rostet, wer rostet ist Schrott
Cualquiera que quiera prepararse para irse ahora
Wer mit will macht sich jetzt startbereit
(Así que se enciende, la rueda del tiempo)
(So dreht es sich weiter, das Rad der Zeit)

Imparable, el reloj corre
Unaufhaltsam tickt die Uhr
Y no me dejará en paz
Und sie lässt mich nicht in Ruh
Aún no estoy listo
Ich bin noch nicht so weit
Irrompible las garrapatas del reloj
Unkaputtbar tickt die Uhr
Pero no me rasca el rastro
Doch es kratz mich nicht die Spur
Me falta tiempo
Mir fehlt einfach die Zeit

Sí, el tiempo es hoy un artículo de lujo
Ja, Zeit ist heute ein Luxusartikel
Para salvarlos requiere una gran cantidad de medios inútiles
Sie zu sparen bedarf es vieler nutzloser Mittel
Padre, madre, hijo están conectados digitalmente
Vater, Mutter, Kind sind digital vernetzt
La mesa del almuerzo está una vez más mínimamente ocupada
Der Mittagstisch ist mal wieder minimal besetzt
Las mejores ideas surgen de la necesidad
Die besten Ideen entstehen aus der Not
A Heiermann debe, por desgracia, siempre y cuando un pan de descanso
Ein Heiermann muss leider langen als Pausenbrot
Los más pequeños están solos en casa y se vuelven claustrofóbicos
Die Kleinen sind allein daheim und werden klaustrophob
Papá y mamá todavía hacen para el hogar y el barco
Vati und Mutti schaffen noch für Haus und Boot
Acción del ratón, apenas tiempo para respirar
Mausetot, kaum Zeit zu atmen
Ham no escuchó el disparo, pero están listos para comenzar
Ham den Schuss nicht gehört, doch sind bereit zu starten
Y antes de que papá haga su broma para dormir
Und bevor Papa seinen Gute-Nacht-Witz macht
Juega con los niños sin embargo, una ronda de ajedrez relámpago
Spielt er mit den Kids noch ne Runde Blitzschach
No hay tiempo, la mejor razón del mundo
Keine Zeit, der weltbeste Grund
Y el descubrimiento más antiguo para los exaltadores
Und der für Ausredenforscher älteste Fund
Si quieres unirte a nosotros, prepárate para ir ahora
Wer mit will, macht sich jetzt startbereit
(Así que se enciende, la rueda del tiempo)
(So dreht es sich weiter, das Rad der Zeit)

Imparable, el reloj corre
Unaufhaltsam tickt die Uhr
Y no me dejará en paz
Und sie lässt mich nicht in Ruh
Aún no estoy listo
Ich bin noch nicht so weit
Irrompible las garrapatas del reloj
Unkaputtbar tickt die Uhr
Pero no me rasca el rastro
Doch es kratz mich nicht die Spur
Me falta tiempo
Mir fehlt einfach die Zeit

Sí, el tiempo es dinero y el dinero es tiempo
Ja, Zeit ist Geld und Geld ist Zeit
Ambos son ahora más bien una rareza
Beides ist heut eher ne Seltenheit
¿Quién sabe cuánto queda este mundo?
Wer weiß schon wie viel dieser Welt noch bleibt
construye un Compensador de Flux si eres héroes
baut nen Fluxkompensator, wenn ihr Helden seid
La ciencia ha experimentado tanto sufrimiento
Die Wissenschaft hat schon so viel Leid erfahren
Se ha enfrentado durante décadas para ahorrar tiempo
Jahrzehntelang geackert um ums Zeit zu sparen
Y si el horario sería realmente más barato
Und wenns terminlich wirklich günstiger wär
¿La mayoría de ellos ya se alimentarían de alimentos artificiales de todos modos?
Würden sich die meisten eh schon längst künstlich ernähren
La comida toma demasiado tiempo, vestirse también
Essen dauert zu lang, sich anziehn auch
¿Para qué estamos haciendo esto cuando no lo necesitas?
Wofür machen wir den Kram, wenn man's nicht brauch?
¿Todos han expuesto su trasero primero?
Hat jeder erst mal seinen Hintern entblößt
Bebamos café juntos, por vía intravenosa
Trinken wir zusammen Kaffee und zwar intravenös
Sin retrogusto, sin dientes amarillos
Kein Nachgeschmack, keine gelben Zähne
Sólo puedo esperar que tengas los mismos planes
Ich kann nur hoffen auch ihr habt die selben Pläne
Si quieres unirte a nosotros, prepárate para ir ahora
Wer mit will, macht sich jetzt startbereit
(Así que se enciende, la rueda del tiempo)
(So dreht es sich weiter, das Rad der Zeit)

Imparable, el reloj corre
Unaufhaltsam tickt die Uhr
Y no me dejará en paz
Und sie lässt mich nicht in Ruh
Aún no estoy listo
Ich bin noch nicht so weit
Irrompible las garrapatas del reloj
Unkaputtbar tickt die Uhr
Pero no me rasca el rastro
Doch es kratz mich nicht die Spur
Me falta tiempo
Mir fehlt einfach die Zeit

(Incluso si la rueda del tiempo gira)
(Auch wenn das Rad der Zeit dreht)
(¿Alguna vez has vivido?)
(Hast du jemals gelebt?)