LaLaLabernich

LaLaLabernich

LaLaLabernich

(La, La, La, La, La, La, La)(La, La, La, La, La, La, La)
(Lalalalalalala) ¿Tú también estás solo aquí?(Lalalalalalala) Na, biste auch alleine hier?
¿No? Eh, yo tampoco - porque de alguna manera, ehNee? Hä, ich auch nich - weil irgendwie äh
(Lalalalalalala) Mi amigo Volker te gustaría conocer(Lalalalalalala) Mein Kumpel Volker würd dich gerne kennenlernen
Pero él es... un poco tímidoAber er is... leicht schüchtern unterwegs

¿Conoces a ese tipo? Encuentra a una chicaKennste den schon: Trifft 'n Typ ne Torte
Y dice que es un gran fan de las palabras sin tapujosUnd sagt, er sei großer Fan unverblümter Worte
Grita su declaración de revelación a través del clubEr brüllt durch den Club seinen Offenbarungseid
"Solo somos mamíferos, es época de apareamiento""Wir sind nichts als Säugetiere, es ist Paarungszeit"
Aunque evita poner la mano en la entrepiernaZwar verzichtet er auf die Hand am Schritt
Y no promete más que cualquier otra mierdaUnd er verspricht nicht mehr als den andern Shit
Casi se podría decir que se hizo famoso con esoMan kann fast sagen, er wurd bekannt damit
Y si sigues cantando, será un maldito éxitoUnd wenn du noch drauf singst, wirds 'n verdammter Hit

Canta (Lalalalalalala no me hables)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Oye tú (Lalalalalalala no me hables)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Quiero decir, claro que está un poco borrachoIch mein, klar er grad leider einen im Tee
Pero seguramente le gustaría ser el tuyo en potenciaDoch er würd sicher gerne mal deiner sein in spe
Pero el pobre no tiene ninguna ideaTja, doch hat der Gute keinerlei Ideen
Y probablemente nunca pasará el curso básico de coqueteoUnd er wird wohl nie das Flirt-Einmaleins bestehen
Pero no hace ruido todas las nochesDoch er macht nicht jeden Abend Radau
También le gusta relajarse con un chocolate calienteEr hats auch mal gern gemütlich mit nem warmen Kakao
Preferiblemente en los brazos de la mujerAm liebsten natürlich in den Armen der Frau
Que canta para él cuando digiere todos los dramas cotidianosDie für ihn singt wenn er all die Alltagsdramen verdaut

Canta (Lalalalalalala no me hables)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Oye tú (Lalalalalalala no me hables)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Bueno, nacemos como niños inocentesTja, ich mein wir werden als unschuldige Kinder geboren
Pasamos unos treinta años siendo ingenuosSind locker dreißig Jahre lang grün hinter den Ohren
Luego terminamos en foros de InternetLanden dann irgendwann in Internetforen
Siguiendo el lema: El ciego encuentra un granoFrei nach dem Motto: Blindes Huhn findet 'n Korn
Acabamos de reservar las vacaciones para solterosHaben den Singleurlaub gerade gebucht
Y ya hemos buscado pareja en muchas girasUnd schon auf mancher Tingeltour den Partner gesucht
Y así buscamos por todas partes en vanoUnd so suchen wir weit und breit nur vergebens
Canta para él y explícale, está viviendo la mejor época de su vidaSing für ihn und erklär, er lernt (?) die Zeit seines Lebens

Canta (Lalalalalalala no me hables)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Oye tú (Lalalalalalala no me hables)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Sí, es de carne y hueso, pero un robot de flujo (?)Ja er ist aus Fleisch und Blut, doch 'n Flowroboter (?)
Y es un trotamundos, aunque sin dineroUnd er ist ein Globetrotter, wenn auch ohne Schotter
Si alguna vez se forma un hilo conductor en élSollte bei ihm je ein roter Faden entstehen
Corre el riesgo de dañarse o de ir a bañarsedann droht er Schaden zu nehmen oder Baden zu gehen
¿Te preguntas por qué te cuento la historia?Du fragst dich warum ich dir die Story erzähl?
Quizás simplemente la encuentro originalNa vielleicht find ich sie einfach nur originell
Mi amigo es tímido pero sabe lo que quiereMein Kumpel ist zwar schüchtern doch weiß was er will
Que cantes para él y su licencia para relajarseDas du für ihn singst und seine Licence to Chill

Canta (Lalalalalalala no me hables)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Oye tú (Lalalalalalala no me hables)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Oye tú (No me hables)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

(No me hables) Oh no(Lalaber mich nicht zu) Och nein
(No me hables) No, no tengo intención(Lalalaber mich nicht zu) Nein, hab ich nicht vor
(Lalalalalalala) P-pero, un pequeño pero moderado "pero"(Lalalalalalala) A-aber, ein kleines bis mittelschweres "Aber"
La cosa con Volker... sé que es un alborotadorDie Sache mit Volker... ich weiß, er ist son' Springinsfeld
(Un poco travieso), pero ahora viene(Lalalalalalala) N' kleiner Hallodri, aber jetzt kommts
Es un original y puedes ver si encuentras otro como él en este lugarEr ist ein Original und da kannste mal gucken, ob du in dem Laden hier noch eins findest
Son escasos, escasosDie sind nämlich rar gesät, rar gesät
Voy a traerlo, eh, tal vez tomen algo juntosIch hol den mal rüber, he, ihr trinkt vielleicht ne Kleinigkeit zusammen
Me voy, ¿vale?Ich mach mal die Biege, he?
AdiósTschüss