Waiting

Esperando

Waiting

Esperando un milagro cierro los ojos para borrar de mi memoria todas las cosas del pasado.Waiting for a miracle I close my eyes to erase from my memory all things of the past.
Mordiendo mis labios aprieto mis puños hasta sentir el dolor y siento que mi vida se va.Biting my lips I clench my fists until the pain and feel my life is leaving.
Tengo menos fuerza para contener el vacío, un vacío extenso que penetra cada sentido.I have less strength to stem the emptiness, extensive emptiness which penetrates every sense.
La nada me envuelve apretadamente con una red como una telaraña. Pegajosa, oscura, desagradable como las profundidades de la inexistencia.Nothingness is winding me tight with a net like a cobweb. Sticky, dusky, unpleasant just like depths of nonentity.
Sigo intentando luchar porque la pasividad lleva a la muerte.I'm still trying to fight because passivity carries the death.
Desgarro la red desesperadamente pero sigue creciendo de nuevo. Un sueño se acerca lentamente, extraño y dulce sueño.I tear the net in desperation but it's still growing again. A dream is slowly coming, strange and sweet dream.
Quiero cerrar los ojos, dejarme llevar lejos pero tengo miedo.I want to close my eyes, to be carried away rise far away but I'm scared.
¿Sabe a eso? ¿Es el sabor de la muerte? ¡Muerte!Does it taste like that? Is it the taste of death? Death!
Cada vez más asustado, el corazón late más rápido y no puedo escuchar nada excepto su caótico latido.Getting scared more an more heart is beating faster and I can hear nothing instead its chaotic beat.
¿Sabe a eso? ¿Es el sabor de la muerte? ¡Muerte!Does it taste like that? Is it the taste of death? Death!
Millones de pensamientos perturbados galopan en mi cerebro como una manada de caballos pisoteando el camino.Millions of troubled thoughts gallop in my brain like a herd of horses treating down the way.
¿Sabe a eso? ¿Es el sabor de la muerte? ¡Muerte!Does it taste like that? Is it the taste of death? Death!
Desaparecen pero pronto regresan para golpear al resto de la razón con el último golpe.They are disappearing but soon coming back to hit the rest of the reason with the last blow.
Intento llorar pero es inútil. Nada sucede. El silencio es la respuesta.I'm trying to cry but hopelessly. Nothing happens. Silence is the answer.
¿Quizás no vale la pena llorar? ¿Quizás es mejor quedarse en silencio? Esperando un milagro.Maybe it's not worth crying? Maybe it's better to be silent. Waiting for a miracle.
¿Y escuchar la tranquilidad, escuchar la voz? Esperando un milagro. Me quedo en silencio. Esperando un milagro.And hear the tranquility, to hear the voice? Waiting for a miracle. I'm getting silent. Waiting for a miracle.