Diasparagmos

Diasparagmos

Diasparagmos

El telón reveló el escenario. La última escena, para dejarla consumarse.The curtain disclosed the stage. The last scene, to let it consummate.
Diasparagmos! La multitud exige sangre, las víctimas de la vida en su propia ceguera.Diasparagmos! The crowd demands blood, the victims of life in their own blindness.
La voz de la nación es la voz de Dios. ¡Acordado! El deseo de la multitud será, el deseo de la multitud cumplido.The voice of nation is the voice of the God. Agreed! The wish of the crowd will be, the wish of the crowd fulfilled.

[líder - Kufa][lead - Kufa]

Hombre anciano de cabello gris, falso profeta te señala. Apogeo de la multitud enloquecidaGrey-haired old man, false prophet points you out. Mad crowd's acme
Con asesinato en sus ojos. Rodean a la víctima para dar el golpe final en un frenesí. ¡Diasparagmos!With murder in their eyes. They surround the victim to strike a finishing blow in amok. Diasparagmos!
Caótico baile de sombras entre estatuas de piedra, sangre derramada sobre el altar en nombre del renacimiento.Chaotic dance of shadows among stony statues, blood shed upon the altar in the name of rebirth.
¡Diasparagmos! Sangre y destrucción. Mirada venenosa lanzada furtivamente. ¡Diasparagmos!Diasparagmos! Blood and destruction. Venomous glance cast furtively. Diasparagmos!
Ese es el final. La jauría ha sido alimentada, la pasión asesina ha sido saldada.That's the end. The pack of hounds is fed, the murderous passion has been paid back.
La bestia se ha ido a los rincones del alma para deleitarse en la victoria mientras sueñaThe beast has gone into recesses of the soul to revel in victory while dreaming

[líder - Kufa][lead - Kufa]

Y cuando llegue el momento del despertar saldrá de su guarida para sembrar el caos.And when the time of awakening comes it will leave its den to set disarray.
Ha llegado el momento de la reflexión, la multitud se ha calmadoThe moment of reflection has come, the crowd has cooled down
Mirando sus manos manchadas de sangre. Miradas envueltas en silencio.Looking at their hands spotted with blood. Glances shrouded with silence.
¿Somos nosotros? Preguntas sin respuestas. Nada más que silencio y olor a muerte.Are that we? Questions without answers. Nothing but silence and smell of death.
Estos no dejan de recordarse a sí mismos. La multitud anónima se retira. Se van a buscar excusa para sus actos vilesThese don't let forget about themselves. Anonymous crowd withdraws. They leave to find excuse for their vile deeds

[líder - Kufa][lead - Kufa]

Condenándose a sí mismos por siempre. Condenación eternaCondemning themselves on forever. Forever damnation'