Frozen Flower

Flor Congelada

Frozen Flower

Dentro de un sueño interminable
みはてぬ ゆめのなか
Mihatenu Yume no naka
Amando una flor que no se marchita
かれない はなを あいして
Karenai hana o Aishite
Los sentimientos que llegaron nunca desaparecerán
いてついた おもいは とわに
Ite tsuita Omoi wa towa ni

El suave aroma de una flor
かすかな はなのかおりは
Kasukana Hana no kaori wa
Los recuerdos desaparecen
きえてゆく おもいで
Kiete yuku Omoide
Aunque detenga el tiempo
じかんを とめても
Jikan o Tometemo
Tu risa se aleja
とおざかる きみの わらいごえ
Toozakaru Kimi no waraigoe

Todo se congela
すべては こおりつく
Subete wa Koori tsuku
Incluso el mañana
あすさえも このまま
Asu sae mo Kono mama
En este lugar de luz cerrado
とざされた ひかりのばしょで
Tozasareta Hikari no basho de

Extendiendo la mano, la flor que recojo
てをのばし つみとる はなは
Te o nobashi Tsumitoru hana wa
Se desmorona en un rastro
くだけちる おもかげ
Kudake chiru Omokage
Aunque olvide ayer
きのうを わすれても
Kinou o Wasuretemo
Los fragmentos de vidrio se clavan
つきささる がらすのかけら
Tsuki sasaru Garasu no kakera

Derritiendo la flor de hielo
とけてゆく こおりのはなを
Tokete yuku Koori no hana o
Envuelta con ambas manos
りょうてで つつんで
Ryoute de Tsutsunde
En la mirada fría
つめたい まなざしに
Tsumetai Manazashi ni
Una flor de luz brillante
あざやかな ひかりのはなを
Azayakana Hikari no hana o

Dentro de un sueño interminable
みはてぬ ゆめのなか
Mihatenu Yume no naka
Amando una flor que no se marchita
かれない はなを あいして
Karenai hana o Aishite
Los sentimientos que llegaron nunca desaparecerán
いてついた おもいは とわに
Ite tsuita Omoi wa towa ni