Glass Moon

Glass Moon

Glass Moon

The distance where our shoulders touch, while being awareKata ga fureru kyori Kizukai nagara
The brown of the shoes is fading, staring at itShuuzu no Chairo ga Aseta no mitsumeteru
What waits at the end of the interrupted wordsTogireru kotoba no Saki de matsu no wa
Is the tiger and the ripples, the swaying glass moonTetora to sazanami Yureteru glass moon

For the sake of sadnessKanashimu Koto No tame ni
Why did we meet?Futari wa Deatta no Naze?

The blue night, the sighing fish leapAoi Yoru Toiki no Sakana ga hanete
The two of us seem to break, moon shadowFutari wa Koware souna moon shadow

(Cracked...)(Hibiwarete...)

A voice too gentle, a person who doesn't matchYasashi sugiru koe Niawanai hito
Unforgettable, don't let go of yesterdayKesenai Kinou o Mou itawaranaide
Stopping the tears, tying the threadNamida seki tometa Ito o hari tsume
Like this, I can't walk aloneKono mama Hitori ja Aruki dasenai

The lights of a distant building tremble and reflectTooku no Biru no akari Furuete Utsushite
Something more important than you, still unknownAnata yori taisetsuna Nanika ga Wakaranai Mama

The blue night, the sighing fish leapAoi Yoru Toiki no Sakana ga hanete
The two of us seem to tear, moon shadowFutari wa Chigire souna moon shadow

Now the last fish leapsIma Saigo no Sakana ga hanete
The two of us seem to break, moon shadowFutari wa Koware souna moon shadow

It's always like a dreamSore wa itsumo Yume no youni
Fragile, breakingKoware souni Hakanakute
It's always in the blue nightSore wa itsumo Aoi yoru ni
Floating, untouched...Fure rarezuni Ukande...