Suki nan desu

Estoy enamorada

Suki nan desu

(porque...)
(だって...)
(datte...)

Estoy enamorada de esa persona
すきなんです あのひとのこと
Suki nan desu Ano hito no koto
No hay ninguna otra razón
ほかになんの わけもない
Hoka ni nanno Wake mo nai
Estoy enamorada de esa persona
すきなんです あのひとのこと
Suki nan desu Ano hito no koto
Siempre quiero estar a su lado
いつもそばに いたいの
Itsumo soba ni Itai no

No preguntes '¿por qué?'
'どうして?'ときかないで
'Doushite?' to kikanaide
Ni siquiera yo lo sé
わたしにもわからない
Watashi ni mo wakaranai
He intentado explicármelo muchas veces
なんどもせっとくしたは
Nando mo settoku Shita wa
Pero mi corazón
じぶんのこころ
Jibun no kokoro

Parece que no entiende
けれどもだめみたいね
Keredo mo dame mitai ne
Aunque me dé la vuelta
うしろをむいても
Ushiro o Muitemo
El reloj de mi corazón
こころのはりは あのひと
Kokoro no hari wa Ano hito
No se mueve
そんしてうごかない
Sonshite ugokanai

Abrazando las heridas dolorosas
いたむきずをだきしめて
Itamu kizu o daki shimete
Dejando atrás las voces resonantes
ひびくこえをふりすてて
Hibiku Koe o furi sutete
Corriendo hacia esos brazos
はしっていく そのうでのなかが
Hashitte yuku Sono ude no naka ga
No pienso que sean de color rosa para siempre
ずっとばらいろとおもうわけじゃない
Zutto Bara iro to Omou wake ja nai

Pero... Pero
でも... でも
demo... Demo

Estoy enamorada
すきなんです
Suki nan desu
Hasta el punto de querer llorar
なきたいくらいに
Nakitai kurai ni
Más que la felicidad, es importante
しあわせよりたいせつなの
Shiawase yori Taisetsu na no
Estoy enamorada de esa persona
すきなんです あのひとのこと
Suki nan desu Ano hito no koto

Yo...
あたし
Atashi
Estoy enamorada
すきなんです
Suki nan desu