Toi Jamais

Jij Nooit

Toi Jamais

Jij nooitToi jamais

Ze willen me auto's geven,Ils veulent m'offrir des voitures,
juwelen en bontjassendes bijoux et des fourrures
Jij nooitToi jamais
Hun fortuin aan mijn voeten leggenMettre à mes pieds leur fortune
En de maan voor me pakkenEt me décrocher la lune
Jij nooitToi jamais
En elke keer als ze me bellen,Et chaque fois qu'ils m'appellent,
zeggen ze dat ik mooi benils me disent que je suis belle
Jij nooitToi jamais
Ze smeken en aanbidden me,Ils m'implorent et m'adorent
maar ik negeer ze gewoonMais pourtant moi je les ignore
Dat weet jeTu le sais

Man,Homme,
Jij bent maar een manTu n'es qu'un homme
Zoals de anderenComme les autres
Dat weet ikje le sais
En zoalsEt comme
Jij bent mijn manTu es mon homme
Ik vergeef jeJe te pardonne
En jij nooitEt toi jamais

Ze verzinnen verhalen,Ils inventent des histoires,
Dat ik doe alsof ik geloofQue je fais semblant de croire
Jij nooitToi jamais
Ze zweren trouw aan meIls me jurent fidélité
tot de eeuwigheidjusqu'au bout de l'éternité
Jij nooitToi jamais
En als ze me over liefde vertellenEt quand ils me parlent d'amour
hebben ze te veel woorden nodigils ont trop besoin de discours
Jij nooitToi jamais
Het kan me niet schelen om hun fortuinJe me fous de leur fortune
Laat het daarQu'ils laissent là
waar de maan isoù est la lune
zonder spijtsans regret

Man,Homme,
Jij bent maar een manTu n'es qu'un homme
Zoals de anderenComme les autres
Dat weet ikje le sais
En zoalsEt comme
Jij bent mijn manTu es mon homme
Ik vergeef jeJe te pardonne
En jij nooitEt toi jamais

Je hebt alle tekortkomingen die ik leuk vindTu as tous les défauts que j'aime
En goed verborgen kwaliteitenEt des qualités bien cachées
Jij bent een man, en ik hou van jeTu es un homme, et moi, je t'aime
En dat kan niet worden uitgelegdEt ça ne peux pas s'expliquer

Want manCar homme
Jij bent maar een manTu n'es qu'un homme
Zoals de anderenComme les autres
Dat weet ikje le sais
En zoalsEt comme
Jij bent mijn manTu es mon homme
Ik vergeef jeje te pardonne
En jijEt toi
nooitjamais