Chi Qing Zhong (Yin-Yang Master OST)

Chi Qing Zhong (Yin-Yang Meister OST)

Chi Qing Zhong (Yin-Yang Master OST)

Das Herz ist wie ein Fels, der Wald ist dicht,
心有盘石有林
xīn yǒu pán shí shān yǒu lín
Der Himmel hat Nebel, der Wind trägt Wolken.
天有烟雨风有云
tiān yǒu yān yǔ fēng yǒu yún
Der Palast hat Unsterbliche, doch schwer ist die Nähe,
宫殿有仙难为亲
gōng jiàn yǒu xián nán wèi qín
Der Herbstwind malt die Berge, der Klang ist klar.
秋风画山滴声清
qiū fēng huà shàn dí shēng qīng

In diesem Leben ist deine Gnade noch nicht zu Ende,
今生君恩还不尽
jīn shēng jūn ēn hái bù jǐn
Ich wünsche mir, im nächsten Leben zu fruchtbarem Boden zu werden.
愿有来生化春泥
yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní
Die Schwalbe hinterlässt keine Spur, der Wind hat Gefühle,
燕过无痕风有情
yàn guò wú hén fēng yǒu qíng
Leben und Tod vergessen wir im Fluss der Welt.
生死两忘江湖里
shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ

Ich suche keinen Helden, der alles weiß,
不求英雄万事明
bù qiú yīng xióng wàn shì míng
Ich wünsche mir nur einen Freund, der den gleichen Weg geht.
但求知己同路行
dàn qiú zhī jǐ tóng lù xíng
Das Herz ist wie Eis, so fest wie Eisen,
心如冰雪坚若铁
xīn rú bīng xuě jiān ruò dié
Richtig und falsch haben keine klare Grenze.
是非对错无平界
shì fēi duì cuò wú píng jiè

In diesem Leben ist das Schicksal schwach, wir trennen uns,
今生缘浅与君别
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié
Im nächsten Leben werden wir durch das Schicksal wieder vereint.
来世因缘再重结
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
Die Sterne und der klare Mond erleuchten die Berge und Felder,
星情明月照山野
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
Die Wellen und die sanften Saiten wünschen dir Freude.
风波雅弦望君乐
fēng bó yǎ xián wàng jūn lè

In diesem Leben ist das Schicksal schwach, wir trennen uns,
今生缘浅与君别
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié
Im nächsten Leben werden wir durch das Schicksal wieder vereint.
来世因缘再重结
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
Die Sterne und der klare Mond erleuchten die Berge und Felder,
星情明月照山野
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
Die Wellen und die sanften Saiten wünschen dir Freude.
风波雅弦望君乐
fēng bó yǎ xián wàng jūn lè