Chi Qing Zhong (Yin-Yang Master OST)

Heart of Stone

Chi Qing Zhong (Yin-Yang Master OST)

A heart like stone, with forests deep
心有盘石有林
xīn yǒu pán shí shān yǒu lín
The sky's filled with mist, the wind's got clouds
天有烟雨风有云
tiān yǒu yān yǔ fēng yǒu yún
In palaces, the fairies are hard to reach
宫殿有仙难为亲
gōng jiàn yǒu xián nán wèi qín
Autumn winds paint mountains, the drops sound clear
秋风画山滴声清
qiū fēng huà shàn dí shēng qīng

In this life, your grace is never-ending
今生君恩还不尽
jīn shēng jūn ēn hái bù jǐn
I wish in the next life to turn to spring mud
愿有来生化春泥
yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní
Swallows pass without a trace, the wind feels love
燕过无痕风有情
yàn guò wú hén fēng yǒu qíng
Life and death forgotten in the rivers and lakes
生死两忘江湖里
shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ

Not seeking heroes, nor clarity in all
不求英雄万事明
bù qiú yīng xióng wàn shì míng
Just hoping for a kindred spirit to walk with me
但求知己同路行
dàn qiú zhī jǐ tóng lù xíng
A heart like ice, as strong as steel
心如冰雪坚若铁
xīn rú bīng xuě jiān ruò dié
Right and wrong have no clear boundary
是非对错无平界
shì fēi duì cuò wú píng jiè

In this life, our fate is shallow, we part ways
今生缘浅与君别
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié
In the next life, may our fate reconnect
来世因缘再重结
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
Stars and the bright moon shine on the hills
星情明月照山野
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
Waves and elegant strings wish you joy
风波雅弦望君乐
fēng bó yǎ xián wàng jūn lè

In this life, our fate is shallow, we part ways
今生缘浅与君别
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié
In the next life, may our fate reconnect
来世因缘再重结
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
Stars and the bright moon shine on the hills
星情明月照山野
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
Waves and elegant strings wish you joy
风波雅弦望君乐
fēng bó yǎ xián wàng jūn lè