Chi Qing Zhong (Yin-Yang Master OST)

Chi Qing Zhong (OST du Maître Yin-Yang)

Chi Qing Zhong (Yin-Yang Master OST)

Un cœur comme une pierre, une forêt en moi
心有盘石有林
xīn yǒu pán shí shān yǒu lín
Le ciel a de la brume, le vent porte des nuages
天有烟雨风有云
tiān yǒu yān yǔ fēng yǒu yún
Dans le palais, les immortels sont difficiles à approcher
宫殿有仙难为亲
gōng jiàn yǒu xián nán wèi qín
Le vent d'automne dessine les montagnes, le son est pur
秋风画山滴声清
qiū fēng huà shàn dí shēng qīng

Dans cette vie, la bienveillance du seigneur n'est pas épuisée
今生君恩还不尽
jīn shēng jūn ēn hái bù jǐn
Je souhaite qu'il y ait une prochaine vie pour renaître en terre fertile
愿有来生化春泥
yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní
Les hirondelles passent sans laisser de traces, le vent a des sentiments
燕过无痕风有情
yàn guò wú hén fēng yǒu qíng
La vie et la mort s'oublient dans le monde des rivières et des lacs
生死两忘江湖里
shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ

Je ne cherche pas des héros, tout est clair
不求英雄万事明
bù qiú yīng xióng wàn shì míng
Je cherche juste un ami pour marcher ensemble
但求知己同路行
dàn qiú zhī jǐ tóng lù xíng
Le cœur est comme la glace, aussi solide que le fer
心如冰雪坚若铁
xīn rú bīng xuě jiān ruò dié
Le bien et le mal n'ont pas de frontières
是非对错无平界
shì fēi duì cuò wú píng jiè

Dans cette vie, le lien est léger, je te dis adieu
今生缘浅与君别
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié
Dans la prochaine vie, le destin nous réunira à nouveau
来世因缘再重结
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
Les étoiles brillent, la lune éclaire les champs
星情明月照山野
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
Les vagues et les cordes élégantes espèrent ton bonheur
风波雅弦望君乐
fēng bó yǎ xián wàng jūn lè

Dans cette vie, le lien est léger, je te dis adieu
今生缘浅与君别
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié
Dans la prochaine vie, le destin nous réunira à nouveau
来世因缘再重结
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
Les étoiles brillent, la lune éclaire les champs
星情明月照山野
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
Les vagues et les cordes élégantes espèrent ton bonheur
风波雅弦望君乐
fēng bó yǎ xián wàng jūn lè