me and U

Moi et Toi

me and U

Le ciel s'assombrit, les derniers rayons éclairent ton visage
天空暗下来余晖照在你侧脸
tiānkōng àn xiàlái yú huī zhào zài nǐ cè liǎn
Tout ça ressemble à un tableau
这一切就像一幅画
zhè yī qiè jiù xiàng yī fú huà
Tu dis que tu veux aller de l'autre côté de la Terre avec moi
你说想跟我去地球的那一边
nǐ shuō xiǎng gēn wǒ qù dìqiú de nà yī biān
On s'assoit sur un cheval à bascule qui vole
我们坐着会飞的木马
wǒmen zuò zhe huì fēi de mù mǎ

On peut y aller, on peut y aller maintenant
We can go we can go now
We can go we can go now
Je te tiendrai la main, wow
我会牵着你的手 wow
wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu wow
On peut y aller, on peut y aller maintenant
We can go we can go now
We can go we can go now
Je te tiendrai la main, wow
我会牵着你的手 wow
wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu wow
Notre voyage n'est jamais prêt de s'arrêter
属于我们的旅程never gon stop
shǔyú wǒmen de lǚchéng never gon stop
Mets ma veste, il fait froid devant
把我的外套穿上前面风大
bǎ wǒ de wàitào chuān shàng qiánmiàn fēng dà
On va voir la cascade qui dévale
我们去看瀑布倾泻而下
wǒmen qù kàn pùbù qīngxiè ér xià
Moi et toi
Me and you
Me and you

Notre voyage n'est jamais prêt de s'arrêter
属于我们的旅程never gon stop
shǔyú wǒmen de lǚchéng never gon stop
Mets ma veste, il fait froid devant
把我的外套穿上前面风大
bǎ wǒ de wàitào chuān shàng qiánmiàn fēng dà
On va voir la cascade qui dévale
我们去看瀑布倾泻而下
wǒmen qù kàn pùbù qīngxiè ér xià
Moi et toi
Me and you
Me and you

Les paysages le long du chemin, c'est avec les yeux qu'on les retient
沿途的风景用眼睛记忆才有意义
yántú de fēngjǐng yòng yǎnjīng jìyì cái yǒu yìyì
On s'amuse dans les rizières, partageant tous nos secrets
和你在稻田里嬉戏分享一切秘密
hé nǐ zài dào tián lǐ xīxì fēnxiǎng yīqiè mìmì
Je tolère toujours ton caractère, on dit que j'ai de la patience
总是容忍你的脾气说我很有毅力
zǒng shì róngrěn nǐ de píqì shuō wǒ hěn yǒu yìlì
J'enterre mon amour dans la terre, attendant le miracle qui doit arriver
把爱意埋进地里等待着该有的奇迹
bǎ àiyì mái jìn dì lǐ děngdài zhe gāi yǒu de qíjì

Fille, cette chanson est pour toi
Girl this song for you
Girl this song for you
Je sais que tu aimes ça, je sais que tu aimes ça
I know you love it I know you love it
I know you love it I know you love it
Fille, combien de temps veux-tu encore écouter ?
Girl 你还想听多久
Girl nǐ hái xiǎng tīng duōjiǔ
Je ne me sentirai pas fatigué, je ne me sentirai pas fatigué
我不会觉得累 不会觉得累
wǒ bù huì juéde lèi bù huì juéde lèi

On peut y aller, on peut y aller maintenant
We can go we can go now
We can go we can go now
Je te tiendrai la main, wow
我会牵着你的手 wow
wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu wow
On peut y aller, on peut y aller maintenant
We can go we can go now
We can go we can go now
Je te tiendrai la main, wow
我会牵着你的手 wow
wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu wow
Notre voyage n'est jamais prêt de s'arrêter
属于我们的旅程never gon stop
shǔyú wǒmen de lǚchéng never gon stop
Mets ma veste, il fait froid devant
把我的外套穿上前面风大
bǎ wǒ de wàitào chuān shàng qiánmiàn fēng dà
On va voir la cascade qui dévale
我们去看瀑布倾泻而下
wǒmen qù kàn pùbù qīngxiè ér xià
Moi et toi
Me and you
Me and you
Notre voyage n'est jamais prêt de s'arrêter
属于我们的旅程never gon stop
shǔyú wǒmen de lǚchéng never gon stop
Mets ma veste, il fait froid devant
把我的外套穿上前面风大
bǎ wǒ de wàitào chuān shàng qiánmiàn fēng dà
On va voir la cascade qui dévale
我们去看瀑布倾泻而下
wǒmen qù kàn pùbù qīngxiè ér xià
Moi et toi
Me and you
Me and you