Dizer Que Não

Sagen, dass ich nicht will

Dizer Que Não

Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não

JaYeah
Ich lächelte, weil es für immer sein sollteEu sorria porque era pra sempre
Heute habe ich ein anderes GesichtHoje eu tô com uma cara diferente
Sehe, was wir geworden sindA ver no que nos estamos a tornar
Doch wenn du mich ändern oder tauschen willstMas se me quiseres mudar ou trocar
Werde ich dir direkt ins Gesicht schauenEu vou-te encarar de frente

Du hast mir eine Chance gegebenDeste-me uma chance
Und ich zögerte nichtE eu não hesitei
Die Nummer deiner WeltO numero do teu mundo
Habe ich mir eingeprägtE eu fixei
Doch in Wahrheit weiß ich auchMas na verdade, eu também sei
Dass ich der Typ bin, der nur schätzt, was er hatQue sou do tipo que só dou valor áquilo que tenho
Wenn ich es nicht mehr habeQuando fico sem

Und wenn das hier aus Eitelkeit istE se isto aqui for por vaidade
Dann tut es mir leid, aber das wird nicht klappenEntão desculpa mas não vai dar
Denn für mich macht es keinen SinnÉ que pra mim não faz sentido
Mit dir weiterzumachenContinuar contigo
Wenn das, was wir haben, nicht echt istSe o que temos não for de verdade

Sie hat die WidmungEla tem a dedicatória
Und du die HingabeE tu a dedicação
Und was einmal ein Dankeschön wert warE o que valia um obrigado
Ist jetzt eine PflichtAgora é obrigação
Doch ich weiß, dass hier nichts umsonst warMas sei que nada mas nada aqui foi em vão
Aber heuteMas hoje

Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não

Ich bin nicht geboren, um ohne dich zu seinEu não nasci pra ficar sem ti
Doch nur für uns macht das SinnMas só pra nós é que isso faz sentido
Und es sind nicht die Dinge, die du mir gibstE não são os bens que tu me dás
Noch die Angst, dass du dich änderstNem o medo de tu mudares
Es ist das, was du mich fühlen lässtÉ aquilo que tu me fazes sentir
Und ich weiß nicht, ob ich dich gehört habeE eu nem sei se eu te ouvi
Doch wenn du nicht da bistMas quando tu não tás
Weiß ich nicht, ob ich lebeEu não sei se eu estou vivo

Und, Liebe wie deineE, amor igual ao teu
Weiß ich, dass ich sie nie hatteEu sei que eu nunca tive
Und dein Platz in mir, den weiß ich, der ist besetztE o teu lugar em mim, eu sei que esse é cativo
Und, was auch immer kommtE, venha o que vier
Unsere Geschichte endet hier nichtA nossa história não acaba aqui
Von Anfang an war das, was ich fühlteDesde o principio que o que eu senti
Das, was ich verfolgteFoi o que eu segui
Gegen alles und jedenContra tudo e todos
Doch jetzt kann ich nichtMas agora eu não tô a conseguir
Dich in meinem Bett liegen sehenVê-la deitada na minha cama
Und ich denke an dichE eu a pensar em ti
Diese Realität ist größer als die FiktionEssa realidade é maior do que a ficção
Die Worte, die ich dir ins Ohr sageAs palavras que eu te digo ao ouvido
Habe ich schon gesehen, dass sieEu já vi que são
Echt sindDe verdade
Und um für immer unsere Verbindung zu markierenE pra marcar pra sempre a nossa ligação
Doch heuteMas hoje

Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não

Ich habe kein Gesicht, noch habe ich MutNão tenho cara, nem tenho lata
Ich habe nichtsNão tenho nada
Und die Zeit bleibt stehen, wenn ich dich anseheE o tempo pára quando eu te encaro
Nur um zu sagen, stoppSó pra dizer pára
Und ich, feige, halte an und vergleicheE eu cobarde, paro e comparo
Dass Liebe ohne Feuer nicht brenntQue o amor sem fogo não arde
Es ist nur Begierde, jetzt ist es zu spätÉ só tara, agora é tarde
Um zu sagen, dass ich nicht willPra dizer que não
Also wenn ich gehe, ohne dir Bescheid zu gebenEntão se eu bazar sem te avisar
Oder nichts zu sagenNem dizer nada
Ohne zu wissen, dass ich schon genug habeSem saberes que eu já tô farto
Nicht einmal einen letzten Brief zu schreibenNem escrever última carta
Und ich weiß, dass du es bist, die für mich bezahltE eu sei que és tu quem me pagas
Doch heute bist du es, die mich auslöschtMas hoje és tu quem me apagas
Und wenn du mich jetzt nur kaputt machstE se agora só me estragas
Dann tut mir leid, aber mit mirEntão sorry mas comigo
Nicht!Não!

Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich bin bei dirMas estou contigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não
Doch ich kann nichtMas não consigo
Ich wollte sagen, dass ich nicht willEu queria dizer que não