Dizer Que Não

To Say No

Dizer Que Não

I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não

YeahYeah
I smiled because it was foreverEu sorria porque era pra sempre
Today I have a different faceHoje eu tô com uma cara diferente
Seeing what we are becomingA ver no que nos estamos a tornar
But if you want to change or swap meMas se me quiseres mudar ou trocar
I'll face you head onEu vou-te encarar de frente

You gave me a chanceDeste-me uma chance
And I didn't hesitateE eu não hesitei
The number of your worldO numero do teu mundo
And I fixed itE eu fixei
But in truth, I also knowMas na verdade, eu também sei
That I'm the type who only values what I haveQue sou do tipo que só dou valor áquilo que tenho
When I'm withoutQuando fico sem

And if this is for vanityE se isto aqui for por vaidade
Then sorry but it won't workEntão desculpa mas não vai dar
It doesn't make sense to meÉ que pra mim não faz sentido
To continue with youContinuar contigo
If what we have isn't realSe o que temos não for de verdade

She has the dedicationEla tem a dedicatória
And you have the dedicationE tu a dedicação
And what was worth a thank youE o que valia um obrigado
Now is an obligationAgora é obrigação
But I know that nothing, absolutely nothing here was in vainMas sei que nada mas nada aqui foi em vão
But todayMas hoje

I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não

I wasn't born to be without youEu não nasci pra ficar sem ti
But it only makes sense for usMas só pra nós é que isso faz sentido
And it's not the things you give meE não são os bens que tu me dás
Nor the fear of you changingNem o medo de tu mudares
It's what you make me feelÉ aquilo que tu me fazes sentir
And I don't even know if I heard youE eu nem sei se eu te ouvi
But when you're not hereMas quando tu não tás
I don't know if I'm aliveEu não sei se eu estou vivo

And a love like yoursE, amor igual ao teu
I know I never hadEu sei que eu nunca tive
And your place in me, I know that's captiveE o teu lugar em mim, eu sei que esse é cativo
And, come what mayE, venha o que vier
Our story doesn't end hereA nossa história não acaba aqui
From the beginning what I feltDesde o principio que o que eu senti
Was what I followedFoi o que eu segui
Against everything and everyoneContra tudo e todos
But now I can'tMas agora eu não tô a conseguir
See her lying in my bedVê-la deitada na minha cama
And me thinking of youE eu a pensar em ti
That reality is bigger than fictionEssa realidade é maior do que a ficção
The words I whisper in your earAs palavras que eu te digo ao ouvido
I've seen they areEu já vi que são
TrueDe verdade
And to mark our connection foreverE pra marcar pra sempre a nossa ligação
But todayMas hoje

I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não

I have no face, I have no gutsNão tenho cara, nem tenho lata
I have nothingNão tenho nada
And time stops when I look at youE o tempo pára quando eu te encaro
Just to say stopSó pra dizer pára
And I cowardly, stop and compareE eu cobarde, paro e comparo
That love without fire doesn't burnQue o amor sem fogo não arde
It's just a fetish, now it's lateÉ só tara, agora é tarde
To say noPra dizer que não
So if I leave without warning youEntão se eu bazar sem te avisar
Without saying anythingNem dizer nada
Without you knowing I'm fed upSem saberes que eu já tô farto
Without writing a final letterNem escrever última carta
And I know you're the one who pays meE eu sei que és tu quem me pagas
But today you're the one who erases meMas hoje és tu quem me apagas
And if now you only ruin meE se agora só me estragas
Then sorry but with meEntão sorry mas comigo
No!Não!

I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I'm with youMas estou contigo
I wanted to say noEu queria dizer que não
But I can'tMas não consigo
I wanted to say noEu queria dizer que não