Dizer Que Não

Decir No

Dizer Que Não

Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não

SíYeah
Sonreí porque era para siempreEu sorria porque era pra sempre
Hoy tengo una cara diferenteHoje eu tô com uma cara diferente
Para ver en qué nos estamos convirtiendoA ver no que nos estamos a tornar
Pero si quieres cambiarme o cambiarmeMas se me quiseres mudar ou trocar
Voy a enfrentarte de frenteEu vou-te encarar de frente

Me diste una oportunidadDeste-me uma chance
Y no dudéE eu não hesitei
El número de su mundoO numero do teu mundo
Y lo arregléE eu fixei
Pero en realidad, yo también lo séMas na verdade, eu também sei
Que soy del tipo que sólo valoro lo que tengoQue sou do tipo que só dou valor áquilo que tenho
Cuando estoy fuera deQuando fico sem

Y si esto es por vanidadE se isto aqui for por vaidade
Así que lo siento, pero no funcionaráEntão desculpa mas não vai dar
No tiene sentido para míÉ que pra mim não faz sentido
Continúe con ustedContinuar contigo
Si lo que tenemos no es realSe o que temos não for de verdade

Ella tiene la dedicaciónEla tem a dedicatória
Y tú la dedicaciónE tu a dedicação
Y lo que valió la pena un agradecimientoE o que valia um obrigado
Ahora es una obligaciónAgora é obrigação
Pero no sé nada, pero nada aquí ha sido en vanoMas sei que nada mas nada aqui foi em vão
Pero hoyMas hoje

Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não

No nací para estar sin tiEu não nasci pra ficar sem ti
Pero es sólo para nosotros lo que tiene sentidoMas só pra nós é que isso faz sentido
Y no son los bienes que me dasE não são os bens que tu me dás
Ni el miedo de que cambiesNem o medo de tu mudares
Eso es lo que me haces sentirÉ aquilo que tu me fazes sentir
Y ni siquiera sé si te escuchéE eu nem sei se eu te ouvi
Pero cuando no estásMas quando tu não tás
No sé si estoy vivoEu não sei se eu estou vivo

Y el amor como el tuyoE, amor igual ao teu
Sé que nunca tuveEu sei que eu nunca tive
Y tu lugar en mí, sé que es cautivoE o teu lugar em mim, eu sei que esse é cativo
Y venga lo que paseE, venha o que vier
Nuestra historia no termina aquíA nossa história não acaba aqui
Desde el principio que lo que sentíDesde o principio que o que eu senti
Eso es lo que seguíFoi o que eu segui
Contra todos y todosContra tudo e todos
Pero ahora no lo entiendoMas agora eu não tô a conseguir
Para verla tumbada en mi camaVê-la deitada na minha cama
Y estoy pensando en tiE eu a pensar em ti
Esta realidad es mayor que la ficciónEssa realidade é maior do que a ficção
Las palabras que digo en tu oídoAs palavras que eu te digo ao ouvido
He visto que sonEu já vi que são
¿En serio?De verdade
Y para marcar nuestro vínculo para siempreE pra marcar pra sempre a nossa ligação
Pero hoyMas hoje

Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não

No tengo cara, no tengo valorNão tenho cara, nem tenho lata
No tengo nadaNão tenho nada
Y el tiempo se detiene cuando te miro fijamenteE o tempo pára quando eu te encaro
Sólo para decir que pareSó pra dizer pára
Y cobarde, me detengo y comparoE eu cobarde, paro e comparo
Que el amor sin fuego no se quemaQue o amor sem fogo não arde
Es sólo Tara, ya es tardeÉ só tara, agora é tarde
Para decir que noPra dizer que não
Así que si me voy sin decírteloEntão se eu bazar sem te avisar
O decir nadaNem dizer nada
Sin saber que estoy harto de elloSem saberes que eu já tô farto
Ni escribir la última cartaNem escrever última carta
Y sé que tú eres el que me pagaE eu sei que és tu quem me pagas
Pero hoy eres tú quien me borraMas hoje és tu quem me apagas
Y si sólo me arruinas ahoraE se agora só me estragas
Lo siento mucho, pero conmigoEntão sorry mas comigo
No, no, no, noNão!

Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero estoy contigoMas estou contigo
Quería decir que noEu queria dizer que não
Pero no puedoMas não consigo
Quería decir que noEu queria dizer que não