Em Casa (feat. Masspike Miles)

Zu Hause (feat. Masspike Miles)

Em Casa (feat. Masspike Miles)

Ich bin durch Feuer und Regen gegangenI've been through the fire and the rain
Ich habe jeden Schritt gemacht, den ich machen kannI've made every move I can make
Entschlossen, durch die Tränen zu kämpfenDetermined to fight through the tears
Und trotz all meiner Kämpfe habe ich es trotzdem geschafftAnd through all my struggle, still I overcame

Ich bin immer noch aus der Zeit, als mich niemand wollteEu ainda sou do tempo em que ninguém me queria
Heutzutage bin ich der Stolz derjenigen, die mich großgezogen habenHoje em dia sou o orgulho de quem me criou
Und wer hätte gedacht, dass derjenige, der früher Drogen verkaufen wollteE quem diria que hoje em dia quem o queria a vender droga
Jetzt mit dem lebt, was er erschaffen hatGanha a vida com o que ele criou

Es gab keine Bücher und kein InteresseNão tinha livros nem interesse
Zu Hause gab es Liebe und StressEm casa tinha amor e stress
Von jemandem, der aus dem Nichts kam und nichts hatteDe quem veio do zero e sem nada
Errichtete ein verzaubertes SchlossErgueu um castelo encantado
Doch alles, was ich wollte, war zu singenMas tudo o que eu queria era cantar
Nur damit mein Traum siegtSó para que o meu sonho vencesse

Und ich hielt diesen SargE segurei aquele caixão
Mit der Kraft von jemandem, der die liebt, die uns immer die Hand gereicht habenCom a força de quem ama quem nos dava sempre a mão
Und es ist für meine, die ihre nicht hier habenE é pelos meus, que não têm cá os seus
Dass Tränen zur Kraft in der Leidenschaft eines Liedes werdenQue lágrimas viram power na garra duma canção

Ich habe Menschen verloren und war alleinPerdi gente e andei sozinho
Sie hatten keine Zeit, um meinen Weg zu gehenNão tinham tempo pra fazer o meu caminho

Und ich sah weinen aus AngstE via chorar com medo
Ich sagte Mama, ich versteheEu disse mãe eu entendo
Heute weint sie auf jeder Bühne, wo ich strahleHoje ela chora em cada palco onde eu brilho

Ich bin durch Feuer und Regen gegangenI've been through the fire and the rain
Ich habe jeden Schritt gemacht, den ich machen kannI've made every move I can make
Entschlossen, durch die Tränen zu kämpfenDetermined to fight through the tears
Und trotz all meiner Kämpfe habe ich es trotzdem geschafftAnd through all my struggle, still I overcame

Und es gibt Leute, die sagen, ich sei nicht echtE há quem diga que eu não sou real
Echt für mich und für dich kann nicht gleich seinReal pra mim e pra ti não pode ser igual
Echt ist es, sie im Bett liegen zu sehenReal é vê-la deitada na cama
Mit der Angst, dass die Kraft sie verlässtCom medo que a força a deixe
In Erwartung, dass der Tod sie ruftÀ espera que a morte a chame

Echt ist es, die Vergangenheit hinter sich zu lassenReal é ter passado mas esquecê-lo
Nicht gelebt zu haben, sondern nur daran vorbeigegangen zu seinNão ter vivido, e só ter passado por ele
Und das Gleiche, was unseren Freund genommen hat, ließ meine Königin zurück, MannE o mesmo que levou o nosso nigga, deixou a minha rainha, man
Ohne Brust und ohne HaareSem peito e sem cabelo
Ohne Zeit, um über die Zukunft nachzudenken, die es nicht gibtSem tempo pra pensar no futuro que não há
Ich bin schon am Boden gewesen, das war nicht mein PlatzJa bati no fundo, não era o meu lugar
Allein und schlecht begleitetSozinho e mal acompanhado
Jetzt ist das Ziel, niemals aufzuhörenAgora o compromisso é nunca parar

Keine neuen Freunde, niemand mehrNo new friends, mais ninguém
Ahya Fam, niemand mehrAhya fam, mais ninguém
Meine Babys, niemand mehrMy babys, mais ninguém
Für sie gebe ich alles, um nicht leer auszugehenPor eles dou sem pra não ficar sem

Gegen alles und jeden wegen diesemContra tudo e todos por causa disto
An einem Ort, wo sich einige verlieren, habe ich das schon gemachtNo sitio onde uns se perdem eu já fazia isto
Und ich sah die andere Seite des ParadiesesE vi o outro lado do paraíso
Denn während ihr gefeiert habt, sah ich den Teufel lachenPorque enquanto vocês curtiam eu via o diabo a rir-se

Ich bin durch Feuer und Regen gegangenI've been through the fire and the rain
Ich habe jeden Schritt gemacht, den ich machen kannI've made every move I can make
Entschlossen, durch die Tränen zu kämpfenDetermined to fight through the tears
Und trotz all meiner Kämpfe habe ich es trotzdem geschafftAnd through all my struggle, still I overcame

Heute habe ich mich nicht verändert, aber ich bin geliebterHoje eu não mudei mas sou mais amado
Heute bin ich stärker, aber auch mehr gehasstHoje eu tou mais forte mas mais odiado
Heute ist mein Traum meine RealitätHoje o meu sonho é a minha realidade
Mit Schmerz und Ruhm vermischt, aberCom dor e glória misturados, mas

Heute bin ich zu HauseHoje eu tou em casa
Jetzt bin ich zu HauseAgora eu tou em casa
Meine Helden sind die, die gewonnen haben, als die Sonne nicht schienOs meus heróis são os que ganharam quando o sol não brilhava

Ich bin durch Feuer und Regen gegangenI've been through the fire and the rain
Ich habe jeden Schritt gemacht, den ich machen kannI've made every move I can make
Entschlossen, durch die Tränen zu kämpfenDetermined to fight through the tears
Und trotz all meiner Kämpfe habe ich es trotzdem geschafftAnd through all my struggle, still I overcame