Homem Sem Alma

Mann Ohne Seele

Homem Sem Alma

Noch ein Tag, der mir nichts bringtMais um dia que não me traz nada
Nur eine weitere Nacht, die mich ruhiger machtSó mais uma noite que me deixa mais calmo
Ich stecke in der Scheiße, doch niemand sieht'sTou na merda mas ninguém vê nada
Die Welt schläft, und ich kann innerlich nicht ruh'nO mundo tá a dormir e eu por dentro não paro
Sprich nicht, schau nicht, berühr nicht, denk nicht, ich bin nicht hierNão fales, não olhes, não toques, não penses que eu não to cá

Ich wollte herausfinden, wer ich bin, doch niemand sagte mir wasFui tentar saber quem sou, ninguém me disse nada
Ich will hier weg, aber jetzt geht's nichtQuero bazar daqui, mas agora não dá
Schau dir nur an, wie schön sie istOlha só como ela é tão gira
Sieh, wie schön sich die Welt drehtOlha como é lindo como o mundo gira
Kumpel, du verstehst mich nichtMen, não me tás a entender
Ich kann in nichts Schönheit sehen, nur Wut in mirNão consigo ver beleza em nada, em mim só tenho ira

Komm nicht vorbei, ich will keine Menschen sehen, tu nicht so, mir geht's nicht gutNão apareças, não quero ver pessoas, não finjas, eu não tou na boa
Ich bin nicht in der Welt, ich bin nicht in deiner, ich bin nicht auf der Bühne, ich bin nicht auf der Straße, ich bin nicht in der WeltNão tou no mundo, não tou na tua, não tou no palco, não tou na rua, não tou no mundo
Ich sitze hier, habe kein Dach über dem Kopf, sitze hier in der Nähe, warte darauf, dass sich etwas ändert, ohne dass ich konkret etwas tueTou sentado, tou sem teto, tou sentado aqui perto, á espera que isto mude sem eu fazer nada em concreto

Und ja, ich will feiern, ja, ich will loslegenE ya quero curtir, ya quero bulir
Ja, ich will alles, aber ich schaffe es nichtYa quero tudo mas não consigo
Und sag nicht, dass ich nicht das habe, was ich nicht braucheE tu não me digas que eu não tenho o que não é preciso
Ja, ich habe für nichts die Energie, ich bin ein BiestYa não tenho pica pra nada, sou um bicho

Ich bin die falsche Ruhe, ein leerer Platz im Bett, ich bin nur Schrott, auf der Straße bin ich ein Mann ohne SeeleSou eu a falsa calma, um lugar vazio na cama sou eu só uma sucata, na rua sou homem sem alma
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa

Ich bin die falsche Ruhe, ein leerer Platz im Bett, ich bin nur Schrott, auf der Straße bin ich ein Mann ohne SeeleSou eu a falsa calma, um lugar vazio na cama sou eu só uma sucata, na rua sou homem sem alma
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa

Ich liege seit 4 Stunden im Bett und versuche zu schlafen, aber jetzt ist es noch nicht so weitTou deitado na cama á 4 horas a tentar dormir, mas ainda não vai ser agora
Ich schließe die Augen und gehe zurück an den Ort, an dem ich nicht sein will, aber ich kann nicht weggehenFecho os olhos e volto pro lugar onde eu não quero estar, mas não consigo ir embora
Jemand hilft mir, diese Scheiße bin nicht ichAlguém me ajude, esta merda não sou eu
Etwas hat mir die Kraft genommen, die mir das Leben gegeben hatAlguma coisa me tirou a força que a vida me deu
Jemand bringt mich an einen Ort, wo ich denke, ich habe nie gelebtAlguém me leve pra um sitio onde eu ache que nunca tive
Verdammte Scheiße, der Typ ist verrückt gewordenFoda-se, o gajo enloqueceu

Ich habe die ganze Leute um mich herumTou com o people todo á minha volta
Außerhalb meines Körpers, sehe ich alles um mich herumFora do meu corpo, vejo tudo á minha roda
Ich bin draußen, komm schon, ich will gehen, KumpelTou de fora, bora, quero ir embora, men
Nichts interessiert mich mehrMais nada me importa
Denkst du, ich will Gesellschaft für dich sein?Achas que eu quero ser companhia pra ti

Ich bin der Held, ich bin so ein Star, ich bin nur das EndeEu sou o herói, eu sou uma estrela assim, sou só o fim
Ich nehme keinen Stoff, ich trinke nicht, aber es wäre gut gegen mein DenkenNão me drogo, nao bebo, mas dava jeito eu contra o meu pensamento
Kumpel, nichts ist geschehen, viele Menschen, viel Licht und ich weiß nicht, wo ich die Kraft fürs Leben hingepackt habeMen nada feito, muita gente, muita luz e não sei onde é que pus, a força de viver
Und die Liebe im HerzenE o amor no peito
Sie schreien, treten dich und sagen dir, dass du der Beste der Welt bistEles gritam, pisam-te e dizem-te que és o melhor do mundo
Sie verstehen nicht, Frieden wäre jetzt allesEles não entendem, paz agora era tudo

Also, wo bist du?Então, onde é que tás?
Wohin gehst du?Onde é que vais?
Ich weiß nicht wie, aber komm her und rette michSei lá como, mas vem cá salvar-me
Ich weiß, dass du kommst, aber bring mehr mit, denn bis du ankommst, bin ich nicht hierEu sei que vens, mas vem mais, porque até chegares eu não tou cá
Wo bist du?Onde é que tás?
Wohin gehst du?Onde é que vais?
Ich weiß nicht wie, aber komm her und rette michSei lá como, mas vem cá salvar-me
Ich weiß, dass du kommst, aber bring mehr mit, denn bis du ankommst, bin ich nicht hierEu sei que vens, mas vem mais porque até chegares eu não tou cá

Ich bin die falsche Ruhe, ein leerer Platz im Bett, ich bin nur Schrott, auf der Straße bin ich ein Mann ohne SeeleSou eu a falsa calma, um lugar vazio na cama sou eu só uma sucata, na rua sou homem sem alma
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa

Ich bin die falsche Ruhe, ein leerer Platz im Bett, ich bin nur Schrott, auf der Straße bin ich ein Mann ohne SeeleSou eu a falsa calma, um lugar vazio na cama sou eu só uma sucata, na rua sou homem sem alma
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa

Wenn du so bist, Bruder, verstehe ich, was du fühlstQuando tás assim mano, entendo o que sentes
Wenn du mir sagst, dass alles gut ist, wenn du lügstQuando me dizes que está tudo bem, quando mentes
Wie viele wie du, wie viele essen wie duQuantos como tu, quantos comem como tu
Was sie fühlen und nicht ertragen und nicht besiegen könnenAquilo que sentem e não aguentam e não vencem

Es ist Zeit zu gehen, ich bin gegangenTá na hora de bazar, eu bazei
Und für alles, was du durchgemacht hast, habe ich gestoppt und getretenE por tudo o que passaste, eu parei e pisei
Für alles, was ich durchgemacht habe, habe ich angehalten und nachgedachtPor tudo o que eu passei, eu parei e pensei
Verdammte Scheiße, schau, was ich geworden binFoda-se, olha no que me tornei

Niemals will ich zurück, aber die Gefahr ist nah, und ich werde kämpfen müssenNunca mais quero voltar mas o perigo é eminente, e eu vou ter que lutar
Um zu sehen, was du für mich tustPara poder ver o bem que tu me fazes
Das Licht, das du mir bringstA luz que tu me trazes
Du bist mein PlatzTu és o meu lugar

Es reicht jetzt, hier zu sein, ich bin nicht soJá chega de tar aqui, eu não sou assim
Sie glauben nicht, denken, dieser Mist ist nur eine FassadeEles não acreditam pensam que esta merda é farsa
Halt an und schau mich anPára e olha pra mim
Sieh, dass ich nicht hier bin, ich will nur nach HauseVê que eu não tou aqui, só quero ir pra casa

Ich bin die falsche Ruhe, ein leerer Platz im Bett, ich bin nur Schrott, auf der Straße bin ich ein Mann ohne SeeleSou eu a falsa calma, um lugar vazio na cama sou eu só uma sucata, na rua sou homem sem alma
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa

Ich bin die falsche Ruhe, ein leerer Platz im Bett, ich bin nur Schrott, auf der Straße bin ich ein Mann ohne SeeleSou eu a falsa calma, um lugar vazio na cama sou eu só uma sucata, na rua sou homem sem alma
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa
Ich bin nur ein Mann ohne Seele und will nach Hause zurückSou só homem sem alma e quero voltar para casa