Nada Errado (part. António Zambujo)

Nichts Falsch (feat. António Zambujo)

Nada Errado (part. António Zambujo)

Es gab einen Tag, an dem sie schrieb, dass sie nicht mehr wollteHouve um dia que ela escreveu que não queria mais
Ich fand es nicht gut, aber akzeptierte, blätterte umEu não gostei, mas aceitei, virei a página
Sagte, dass ich einverstanden war und ohne Groll gingDisse que concordava e ia sem mágoas
Wenn sie wollte, konnte sie trotzdem ruhig erscheinenSe ela quisesse aparecer na mesma era nas calmas
Und ich dachte: Es scheint, als könnte ich es erratenE pensava: Até parece que adivinho
Denn als ich mit den anderen war, kam sie in dieser NachtÉ que quando tava com elas nessa noite ela vinha
Um das Leben zu genießen, und ich spürte auf ihren Lippen (Eis)Para aproveitar a vida, e eu sentia nos lábios dela (gelo)
Nur leicht, dieses Glas WeinSó de leve aquele copo de vinho

Da zählt der Verstand nicht mehrAí o racional já não interessa
Ich hatte alles, was sie brauchte, schnellerEu tinha tudo o que ela precisava mais depressa
Sie versteht den Weichling [?] und dass jede verwöhnte GöreEla entende o chorão [?] e que toda a patricinha
Einen Vagabunden liebt und dass unser Ding genau das warAdora um vagabundo e que a nossa cena era essa
Die Zeit verging wie im Flug, wenn ich mit ihr saßO tempo voava quando me sentava com ela
Und wenn ich kein Telefon hatte, saß ich mit ihrE se tivesse sem telefone sentava com ela
Die Wahrheit ist, dass es zusammen nur ein schönes Leben warA verdade é que juntos era só vida bela
Bis sie sagte, er sei der Mann ihres LebensAté ela dizer que ele era o homem da vida dela

Da war nichts falschAí não tava nada errado
Jetzt wachst du an meiner Seite aufAgora acordas ao meu lado
Meine verwöhnte GöreMinha patricinha
Das Beste auf der WeltMelhor coisa do mundo
Weil sie den Vagabunden liebtPorque ela adora o vagabundo

Ich verstand mein Umfeld nicht, und umgekehrtNão entendia o meu meio, e vice-versa
Aber als ich sagte, dass du meine sein würdest, war das nicht nur GeredeMas quando eu dizia que ia ser minha não era só conversa
Als ich dir sagte, du sollst verschwinden, umgekehrte PsychologieQuando lhe disse para bazar, psicologia inversa
Und zu ihrem Pech wusste ich sogar, wie ich mit ihr in Versen reden konnteE para azar dela ainda sabia falar com ela em verso
Ich klebe nicht an dir, aber ich bleibe nicht fernEu não te colo mas não fico longe
Du bist in meinem Team und die Beste in meiner ElfÉs do meu time e melhor do meu onze
Ich spielte FIFA, schickte die Kumpels nach HauseJoguei um Fifa, expulsei os brothers
Schaltete FaceTime ein und schaute drei Stunden dein BronzeLiguei o facetime e fiquei três horas a ver o teu bronze

Ich aß mit ihnen, aber lachte nurEu jantava com elas, mas só me ria
Nachrichten für dich, nur um dir von meinem Tag zu erzählenMensagens para ti só para contar o meu dia
Nach der Regel durftest du nicht, aber die Regel zählt nichtPela regra não podias, mas a regra não interessa
Du bist trotzdem wütend gegangen und hast gefragt, was die Eile seiAinda bazavas chateada a perguntar que pressa é essa
Bis zu dem Tag, an dem du sagtest, wie ich das gemacht habeAté ao dia que disseste como é que eu fiz isto
Ich hatte gewarnt, es war verabredet und du hast nicht mal so getanEu avisei estava marcado e tu nem fingiste
Du hast eine Nachricht hinterlassen, in der stand, alles sei falschDeixaste uma mensagem a dizer tá tudo errado
Baby, jetzt wachst du an meiner Seite aufBaby, agora acordas ao meu lado

Da war nichts falschAí não tava nada errado
Jetzt wachst du an meiner Seite aufAgora acordas ao meu lado
Meine verwöhnte GöreMinha patricinha
Das Beste auf der WeltMelhor coisa do mundo
Weil sie den Vagabunden liebtPorque ela adora o vagabundo

Jetzt werden wir sogar altAgora até eu e tu sermos velhinhos
Bis unsere Babys Kinder habenAté as nossas babies terem filhos
Bis ihre Babys Kinder habenAté os babies delas terem filhos
Und du und ich nur noch lachenE eu e tu já só nos rirmos

Da war nichts falschAí não tava nada errado
Jetzt wachst du an meiner Seite aufAgora acordas ao meu lado
Meine verwöhnte GöreMinha patricinha
Das Beste auf der WeltMelhor coisa do mundo
Weil sie den Vagabunden liebtPorque ela adora o vagabundo

Jetzt werden wir sogar altAgora até eu e tu sermos velhinhos
Bis unsere Babys Kinder habenAté as nossas babies terem filhos
Bis ihre Babys Kinder habenAté os babies delas terem filhos
Und du und ich nur noch lachenE eu e tu já só nos rirmos