Oportunidade (feat. Apollo G)

Opportunité (feat. Apollo G)

Oportunidade (feat. Apollo G)

Donne-moi une opportunitéDá-me oportunidade
Pour voir le soleil se leverPra ver o sol nascer
Pour arrêter de courir, c'est trop tôtPra parar de correr é cedo
Et si tu me vois douterE se me vires duvidar
Rappelle-moi pourquoi je fais çaLembra-me o meu porquê
Pour que je n'oublie jamaisP'a eu nunca mais esquecer
Que je cours après ce qu'on ne peut pas voirQue eu corro atrás do que não dá p'a ver

J'ai vu le bien, j'ai aussi vu la méchancetéEu vi o bem, também vi maldade
J'ai vu l'amour, mec, j'ai vu la vanitéVi amor, mano, eu vi vaidade
J'ai gagné mais j'ai ressenti de la nostalgieEu venci mas senti saudade
Un jour, quand je me suis réveilléUm dia quando acordei
J'ai regardé dans le miroir et il manquait quelqu'unOlhei no espelho e faltava alguém
L'argent va, mec, et l'argent vientO money vai, mano, e o money vem
Mille appels sur le portable mais personne ne répondMil chamadas no 'móvel ou não liga ninguém
Ils veulent juger mon parcours, ils ne savent pasQuerem julgar o meu corre, não sabеm
Si j'écris tout, mec, les miens ne dorment pasSe eu escrеver tudo, mano, os meus não dormem
Ils veulent porter mes Nike, ça ne rentre pasQuerem calçar os meus Nike, não cabem
Et c'est toi le maître du rêveE és tu dono do sonho
Rappelle-toi que quand les vagues frappent, les navires ne partent pasLembra que quando as ondas batem os navios não partem
Et les hommes sans faim ne mangent pasE homens sem fome não comem

Donne-moi une opportunitéDá-me oportunidade
Pour voir le soleil se leverPra ver o sol nascer
Pour arrêter de courir, c'est trop tôtPra parar de correr é cedo
Et si tu me vois douterE se me vires duvidar
Rappelle-moi pourquoi je fais çaLembra-me o meu porquê
Pour que je n'oublie jamaisP'a eu nunca mais esquecer
Que je cours après ce qu'on ne peut pas voirQue eu corro atrás do que não dá p'a ver

Toujours que le soleil brille, mais une opportunitéSénpri ki sol ta brilia, más un oportunidadi
Les échecs dans ta vie t'apportent de la maturitéFalias na bu vida ta traze-u maturidadi
Ne doute pas, les doutes sont loinKa bu duvida, dúvidas ta po-u distanti
De ce que tu cherches si tu veux que je te dise la véritéD'akilu ki bu sa buska si bu kre pa N fla-u verdadi
Je suis dans mon mondeN sa mi so nha mundu
Je profite des paysages pendant que je réfléchisTa kurti paizájens nkuantu N ta rifleti
Je pense à toutTa pensa na tudu
Chaque fois que je m'approche, je fais semblant mais déjà j'oublieKada ves kes aprusima N ta finji mas dja N skesi
On peut trébucher, personne n'est parfaitNu podi trupesa ningen é ka perfetu
Depuis qu'on a commencé, on le fait avec respectDésdi ki nu kumesa nu sa faze-l ku respetu
On crée dans la pauvreté, je n'ai pas de défautNu kria na probéza, m'é ka defetu
Je ne cherche pas ma richesse, je représente le vraiN sa buska nha rikéza N sa raprezenta getu
Dis-moi pourquoiFla-m pamodi
On fait plus attention à la négativitéKi nu ta mas atenson na negativadi
C'est pas la sortieÉ ka sórti
J'essaie de le faire juste avec positivitéN sa tenta faze-l so ku pozitividadi
Je suis avec la vision sur mon butN sa ku vizon na nha méta
De tant que je tire, je toucheDi tantu ki N dispara nu aserta
Des histoires que tu ne sais pas, elles se vendentStórias k'es ka sabi, es ta nventa
La vie est belle, mais pour ceux qui tiennent le coupVida é béla, ma pa kes ki ta guenta
Souviens-toi d'où on vientLenbra di undi ki nu ben
Ils m'appellent robbingThe call me robinng
T'es là, on avance, je ne m'arrête pasTi inda nu branda I ain't stoping
Des faux mecs, ils ne peuvent rien me direFake niggas, they can't tell me nothing
Je ne transforme rien en quelque choseN transforma nothing into something

Donne-moi une opportunitéDá-me oportunidade
Pour voir le soleil se leverPra ver o sol nascer
Pour arrêter de courir, c'est trop tôtPra parar de correr é cedo
Et si tu me vois douterE se me vires duvidar
Rappelle-moi pourquoi je fais çaLembra-me o meu porquê
Pour que je n'oublie jamaisP'a eu nunca mais esquecer
Que je cours après ce qu'on ne peut pas voirQue eu corro atrás do que não dá p'a ver