Para Sempre (part, Seu Jorge)

Forever (part, Seu Jorge)

Para Sempre (part, Seu Jorge)

Forever in my heartPara sempre no meu coração
Nothing's gonna take you from meNada vai levar você de mim
I’ll go with you far away from hereVou com você até longe daqui

Forever in my heartPara sempre no meu coração
I just want to see you smileEu só quero ver você sorrir
Until the day I disappearAté ao dia em que eu sumir

Today I just wanted to go back to your worldHoje eu só queria voltar para o teu mundo
Just sit with you, quiet and stillFicar contigo só sentado e mudo
Sometimes I get stressed and act like a foolÉ que às vezes eu estou stressado e burro
But it’s only with you that I chill, I’m sensible and stillMas é só contigo que eu páro, sou sensato e mudo
And today I don’t want to think about the studioE hoje não quero saber de estúdio
Today all I care about is youHoje tudo o que me interessa és tu
But I’ll mess up with you for not being perfectMas vou falhar contigo por não ser perfeito
'Cause without you, I know you’re all that matters compared to everythingPorque sem ti sei que és tudo o que interessa a comparar com tudo
Now I even drive more carefullyAgora até guio com mais cuidado
And those beefs don’t get me riled up anymoreE esses beefs [?] já não me deixam irritado
And the little kids in line for a photo remind me of you and I get all mushyE as canuquinhas na fila para tirar foto fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado
And they asked if I bought a shotgunE perguntaram se eu comprei a caçadeira
'Cause I was gonna have a princess, and she’d be the firstPorque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Only if it’s to shoot in the air just to announce that happiness has arrived, pure and trueSó se for para atirar para o ar na boa só para avisar que chegou a felicidade mas da mais pura e verdadeira

Forever in my heartPara sempre no meu coração
Nothing's gonna take you from meNada vai levar você de mim
I’ll go with you far away from hereVou com você até longe daqui

Forever in my heartPara sempre no meu coração
I just want to see you smileEu só quero ver você sorrir
Until the day I disappearAté ao dia em que eu sumir

This is that love that knows no distanceIsto é daquele amor que não tem distância
Just pain in my chest, importance and substanceSó dor no peito, importância e substância
And the funny thing is knowing that what tires me out is giving you the freedom to fly and then it turns into anxietyE o engraçado é saber que o que me cansa é dar-te a liberdade para voar e depois vira ansiedade
Telling me it’s forever and I have to honor the promiseDizer-me que é para sempre e tenho que honrar o compromisso
I stop and think and thank your mom for thatPáro e penso e agradeço à tua mãe por isso
There will be moments when believing will be tough but you’re beautiful and please never doubt thatVai haver momentos em que acreditar vai ser difícil mas tu és linda e por favor nunca duvides disso
One day I’ll take you to the altar, but I’m not thinking about that now 'cause it’s not the timeUm dia levo-te ao altar, agora não penso nisso porque ainda não é hora
I’ll trust you, you’re the one in charge of your life, but if he doesn’t respect you, I’ll explain to him he needs to bounceVou confiar em ti, és tu quem manda na tua vida, mas se ele não te respeitar vou-lhe explicar que tem que saltar fora
I just want to be a good dad and not let you downSó quero ser bom pai e não te desiludir
I know it won’t be easy, but if one day I can’tSei que não vai ser fácil, mas se um dia eu não conseguir
When you don’t want me to celebrate, I’ll smileQuando não me quiseres para celebrar eu vou sorrir
When you fail, don’t forget I’m here for youQuando fracassares não te esqueças que eu estou cá para ti

Forever in my heartPara sempre no meu coração
Nothing's gonna take you from meNada vai levar você de mim
I’ll go with you far away from hereVou com você até longe daqui

Forever in my heartPara sempre no meu coração
I just want to see you smileEu só quero ver você sorrir
Until the day I disappearAté ao dia em que eu sumir

You and me, it’s foreverEu e tu é para sempre
You and me, it’s foreverEu e tu é para sempre
You and me, it’s foreverEu e tu é para sempre
You and me, it’s foreverEu e tu é para sempre
You and me, it’s foreverEu e tu é para sempre

Forever in my heartPara sempre no meu coração
I just want to see you smileEu só quero ver você sorrir
Until the day I disappearAté ao dia em que eu sumir