Para Sempre (part, Seu Jorge)

Voor Altijd (deel, Seu Jorge)

Para Sempre (part, Seu Jorge)

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Niets zal jou van mij wegnemenNada vai levar você de mim
Ik ga met jou tot hier ver wegVou com você até longe daqui

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Ik wil alleen maar jou zien lachenEu só quero ver você sorrir
Tot de dag dat ik verdwijnAté ao dia em que eu sumir

Vandaag wil ik gewoon terug naar jouw wereldHoje eu só queria voltar para o teu mundo
Bij jou zitten, gewoon stil en zwijgendFicar contigo só sentado e mudo
Want soms ben ik gestrest en domÉ que às vezes eu estou stressado e burro
Maar alleen bij jou stop ik, ben ik verstandig en stilMas é só contigo que eu páro, sou sensato e mudo
En vandaag wil ik niets weten van de studioE hoje não quero saber de estúdio
Vandaag ben jij alles wat me interesseertHoje tudo o que me interessa és tu
Maar ik zal falen met jou omdat ik niet perfect benMas vou falhar contigo por não ser perfeito
Want zonder jou weet ik dat jij alles bent wat telt in vergelijking met allesPorque sem ti sei que és tudo o que interessa a comparar com tudo
Nu rijd ik zelfs voorzichtigerAgora até guio com mais cuidado
En die ruzies maken me niet meer kwaadE esses beefs [?] já não me deixam irritado
En de schatjes in de rij voor een foto doen me aan jou denken en papa wordt helemaal trotsE as canuquinhas na fila para tirar foto fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado
En ze vroegen of ik het jachtgeweer had gekochtE perguntaram se eu comprei a caçadeira
Omdat ik een prinses zou krijgen, bovendien was het de eerstePorque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Alleen als het is om in de lucht te schieten, gewoon om te laten weten dat het geluk is aangekomen, maar dan het puurste en echteSó se for para atirar para o ar na boa só para avisar que chegou a felicidade mas da mais pura e verdadeira

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Niets zal jou van mij wegnemenNada vai levar você de mim
Ik ga met jou tot hier ver wegVou com você até longe daqui

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Ik wil alleen maar jou zien lachenEu só quero ver você sorrir
Tot de dag dat ik verdwijnAté ao dia em que eu sumir

Dit is die liefde die geen afstand kentIsto é daquele amor que não tem distância
Alleen pijn op de borst, belangrijk en substantieelSó dor no peito, importância e substância
En het grappige is te weten dat wat me moe maakt, jou de vrijheid geven om te vliegen en dan verandert het in angstE o engraçado é saber que o que me cansa é dar-te a liberdade para voar e depois vira ansiedade
Zeggen dat het voor altijd is en dat ik de belofte moet erenDizer-me que é para sempre e tenho que honrar o compromisso
Ik stop en denk en dank jouw moeder daarvoorPáro e penso e agradeço à tua mãe por isso
Er zullen momenten zijn dat geloven moeilijk zal zijn, maar jij bent mooi en alsjeblieft, twijfel daar nooit aanVai haver momentos em que acreditar vai ser difícil mas tu és linda e por favor nunca duvides disso
Op een dag neem ik je mee naar het altaar, nu denk ik daar niet aan omdat het nog niet de tijd isUm dia levo-te ao altar, agora não penso nisso porque ainda não é hora
Ik vertrouw op jou, jij bent degene die de touwtjes in handen heeft in je leven, maar als hij je niet respecteert, zal ik hem uitleggen dat hij moet verdwijnenVou confiar em ti, és tu quem manda na tua vida, mas se ele não te respeitar vou-lhe explicar que tem que saltar fora
Ik wil gewoon een goede vader zijn en je niet teleurstellenSó quero ser bom pai e não te desiludir
Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar als ik op een dag niet kanSei que não vai ser fácil, mas se um dia eu não conseguir
Wanneer je me niet wilt om te vieren, zal ik glimlachenQuando não me quiseres para celebrar eu vou sorrir
Wanneer je faalt, vergeet dan niet dat ik er voor je benQuando fracassares não te esqueças que eu estou cá para ti

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Niets zal jou van mij wegnemenNada vai levar você de mim
Ik ga met jou tot hier ver wegVou com você até longe daqui

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Ik wil alleen maar jou zien lachenEu só quero ver você sorrir
Tot de dag dat ik verdwijnAté ao dia em que eu sumir

Jij en ik zijn voor altijdEu e tu é para sempre
Jij en ik zijn voor altijdEu e tu é para sempre
Jij en ik zijn voor altijdEu e tu é para sempre
Jij en ik zijn voor altijdEu e tu é para sempre
Jij en ik zijn voor altijdEu e tu é para sempre

Voor altijd in mijn hartPara sempre no meu coração
Ik wil alleen maar jou zien lachenEu só quero ver você sorrir
Tot de dag dat ik verdwijnAté ao dia em que eu sumir