Para Sempre (part, Seu Jorge)

Pour Toujours (part, Seu Jorge)

Para Sempre (part, Seu Jorge)

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Rien ne te séparera de moiNada vai levar você de mim
Je t'accompagnerai loin d'iciVou com você até longe daqui

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Je veux juste te voir sourireEu só quero ver você sorrir
Jusqu'au jour où je disparaîtraiAté ao dia em que eu sumir

Aujourd'hui, je voudrais juste revenir dans ton mondeHoje eu só queria voltar para o teu mundo
Rester avec toi, juste assis et silencieuxFicar contigo só sentado e mudo
C'est que parfois je suis stressé et conÉ que às vezes eu estou stressado e burro
Mais c'est seulement avec toi que je me calme, je suis sensé et muetMas é só contigo que eu páro, sou sensato e mudo
Et aujourd'hui, je ne veux rien savoir du studioE hoje não quero saber de estúdio
Aujourd'hui, tout ce qui m'intéresse, c'est toiHoje tudo o que me interessa és tu
Mais je vais te décevoir parce que je ne suis pas parfaitMas vou falhar contigo por não ser perfeito
Parce qu'en dehors de toi, je sais que tu es tout ce qui compte comparé à toutPorque sem ti sei que és tudo o que interessa a comparar com tudo
Maintenant, je conduis avec plus de prudenceAgora até guio com mais cuidado
Et ces embrouilles ne m'énervent plusE esses beefs [?] já não me deixam irritado
Et les petites canailles en file pour prendre des photos me rappellent toi et le père devient tout gagaE as canuquinhas na fila para tirar foto fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado
Et on m'a demandé si j'avais acheté le fusilE perguntaram se eu comprei a caçadeira
Parce que j'allais avoir une princesse, en plus c'était la premièrePorque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Seulement pour tirer en l'air, juste pour prévenir que le bonheur est arrivé, mais le plus pur et vraiSó se for para atirar para o ar na boa só para avisar que chegou a felicidade mas da mais pura e verdadeira

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Rien ne te séparera de moiNada vai levar você de mim
Je t'accompagnerai loin d'iciVou com você até longe daqui

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Je veux juste te voir sourireEu só quero ver você sorrir
Jusqu'au jour où je disparaîtraiAté ao dia em que eu sumir

C'est de cet amour qui n'a pas de distanceIsto é daquele amor que não tem distância
Juste de la douleur dans la poitrine, de l'importance et de la substanceSó dor no peito, importância e substância
Et le drôle, c'est de savoir que ce qui me fatigue, c'est de te donner la liberté de voler et après ça devient de l'anxiétéE o engraçado é saber que o que me cansa é dar-te a liberdade para voar e depois vira ansiedade
Me dire que c'est pour toujours et que je dois honorer l'engagementDizer-me que é para sempre e tenho que honrar o compromisso
Je m'arrête et je pense et je remercie ta mère pour çaPáro e penso e agradeço à tua mãe por isso
Il y aura des moments où croire sera difficile mais tu es belle et s'il te plaît, ne doute jamais de çaVai haver momentos em que acreditar vai ser difícil mas tu és linda e por favor nunca duvides disso
Un jour, je t'emmènerai à l'autel, mais pour l'instant je n'y pense pas car ce n'est pas le momentUm dia levo-te ao altar, agora não penso nisso porque ainda não é hora
Je vais te faire confiance, c'est toi qui gères ta vie, mais s'il ne te respecte pas, je vais lui expliquer qu'il doit dégagerVou confiar em ti, és tu quem manda na tua vida, mas se ele não te respeitar vou-lhe explicar que tem que saltar fora
Je veux juste être un bon père et ne pas te décevoirSó quero ser bom pai e não te desiludir
Je sais que ce ne sera pas facile, mais si un jour je n'y arrive pasSei que não vai ser fácil, mas se um dia eu não conseguir
Quand tu ne voudras plus de moi pour célébrer, je vais sourireQuando não me quiseres para celebrar eu vou sorrir
Quand tu échoueras, n'oublie pas que je suis là pour toiQuando fracassares não te esqueças que eu estou cá para ti

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Rien ne te séparera de moiNada vai levar você de mim
Je t'accompagnerai loin d'iciVou com você até longe daqui

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Je veux juste te voir sourireEu só quero ver você sorrir
Jusqu'au jour où je disparaîtraiAté ao dia em que eu sumir

Toi et moi, c'est pour toujoursEu e tu é para sempre
Toi et moi, c'est pour toujoursEu e tu é para sempre
Toi et moi, c'est pour toujoursEu e tu é para sempre
Toi et moi, c'est pour toujoursEu e tu é para sempre
Toi et moi, c'est pour toujoursEu e tu é para sempre

Pour toujours dans mon cœurPara sempre no meu coração
Je veux juste te voir sourireEu só quero ver você sorrir
Jusqu'au jour où je disparaîtraiAté ao dia em que eu sumir